El Sur (part. Bunbury)

O Sul (part. Bunbury)

El Sur (part. Bunbury)

Meus versos começam com uma frase malditaEmpiezan mis versos con frase maldita
Precisamos conversarTenemos que hablar
Eu conheci outra pessoaHe conocido a alguien más
Essa pessoa sou euSe trata de mí

Como águas-vivas que vão saem em busca de calorComo medusas que van al calor
Você me fez sair correndo dos meus maresMe hiciste salir de mis mares corriendo
Deixar você na areia de um sonho e voltarDejarte en la arena de un sueño y volver
Aos dias em que eu era eu mesmoA los días que fui yo

Cruz sagrada, venho a você de novoSanta cruz, acudo a ti otra vez
Me force a acreditar, me forceOblígame a creer, oblígame

Com o sinal da cruz sagradaCon la señal de la santa cruz
Eu vou te evitar e a luz vai voltarTe evitaré y volverá la luz
Não aguento maisNo puedo más
Eu já perdi o norteHe perdido el norte ya
Por causa do seu sulPor culpa de tu sur

Permitimos que tudo fosse tão longeLo hemos llevado todo tan lejos
Que o próprio abismo se tornou extremoQue el mismo abismo se puso extremo
E gritou com a genteY nos gritó
Não voltem mais aquiNo volváis más por aquí

Por causa dessa merda de vida que levoPor esta mierda de vida que llevo
Súdito fiel de seu corpo e seu egoSúbdito fiel de tu cuerpo y tu ego
Faça-me o favorHazme el favor
Eu quero sair de vocêDe ti, quiero salir

É um ateu, sem místicaEs un sin Dios, sin mística
A trilha de um pré-mortoLa senda de un premuerto
Deserto casto onde chove aleatoriamenteCasto desierto donde llueve al azar

Se você morrer de sede, a água é letalSi mueres de sed, el agua es letal
Eu sei que sua mão segura uma adagaSé que tu mano acuna un puñal
Eu quero que você me esqueça, eu quero voltarDeseo que me olvides, deseo volver
Aos dias que em eu era eu mesmoA los días que fui yo

Cruz sagrada, venho a você de novoSanta cruz, acudo a ti otra vez
Me force a acreditar, me forceOblígame a creer, oblígame

Com o sinal da cruz sagradaCon la señal de la santa cruz
Eu vou te evitar e a luz vai voltarTe evitaré y volverá la luz
Não aguento maisNo puedo más
Eu já perdi o norteHe perdido el norte ya
Por causa do seu sulPor culpa de tu sur

Eu ficaria mais tempoMe quedaría más
Meu grande e doce pecado vitalMi gran y dulce pecado vital
Eu aproveitaria mais o presenteOs haría el presente más
Mas a paixãoPero la pasión
Não superou a liberdade provisóriaNo se burló la condicional

Faça com que o amorHaz del amor
Não seja breveQue no sea breve
Estaria abusando de mimSería abusar de mí
Estaria abusando de vocêSería abusar de ti

Ou me deixe permanecerO déjame estar
Minha pequena morteMi pequeña muerte
Você vai desejar para mimVas a desear por mí
Você vai desejar para mimVas a desear por mí

Você vai desejar para mimVas a desear por mí
Você vai desejar para mimVas a desear por mí

Com o sinal da cruz sagradaCon la señal de la santa cruz
Eu vou te evitar e a luz vai voltarTe evitaré y volverá la luz
Não aguento maisNo puedo más
Eu nunca vou desistir do sulNo renunciaré jamás al sur