Qualsevol Nit Pot Sortir El Sol

Qualquer um pode sair do sol

Qualsevol Nit Pot Sortir El Sol

É uma noite clara e tranquila. o, há a lua que faz a luzFa una nit clara I tranquil. la, hi ha la lluna que fa llum
Os convidados estão chegando e eles estão enchendo toda a casaEls convidats van arribant I van omplint tota la casa
De cores E de perfumesDe colors I de perfums

Aqui em Blancaneus, em Pulgarcito, os três porquinhosHeus aquí a Blancaneus, en Pulgarcito, els tres porquets
O cão Snoopy eu a secretária dele Emili, e em SimbadEl gos Snoopy I el seu secretari Emili, I en Simbad
Ali-baba I em GullivertL'Ali-baba I en Gullivert

Oh, bem-vindo, passo a passo, da tristeza vamos fazer fumaçaOh, benvinguts, passeu passeu, de les tristors en farem fum
Na minha casa, é a sua casa, se houver casas de alguémA casa meva és casa vostra si és que hi ha cases d'algú

Boa noite, Sr. King Kong, Sr. Asterix I em Taxi-KeyBona nit senyor King Kong, senyor Asterix I en Taxi-Key
Roberto Alcazar I Pedrín, o homem da bolsa, e em PatufetRoberto Alcazar I Pedrín, l'home del sac, I en Patufet
Sr. Charlot, Sr. ObelixSenyor Charlot, senyor Obelix

Oi Jaimito, eu Doña Urraca, Carpanta, eu Barba-azulHola Jaimito, I doña Urraca, Carpanta, I Barba-azul
E Frankenstein, e o Wolfman, e a conta do Drácula, e TarzanI Frankenstein, I l'Home-Llop, I el compte Dràcula, I Tarzan
Miss Marieta do olho vivo vem com um soldadoLa senyoreta Marieta de l'ull viu ve amb un soldat
Os Reis do Oriente, Papa Noël, o pato Donald I em PasqualEls Reis d'Orient, Papa Noël, el pato Donald I en Pasqual
O macaco Chita I Peter PanLa mona Chita I Peter Pan
La Pepa maca I SupermanLa Pepa maca I Superman

Oh, bem-vindo, passo a passo, da tristeza vamos fazer fumaçaOh, benvinguts, passeu passeu, de les tristors en farem fum
Na minha casa, é a sua casa, se houver casas de alguémA casa meva és casa vostra si és que hi ha cases d'algú

Em Pinotxo vem com o Monyos retirado da pulseiraEn Pinotxo ve amb la Monyos agafada del bracet
Tem a mulher que vende balão, a família UlyssesHi ha la dona que ven globus, la família Ulises
E o capitão Trovão em skatesI el Capitán Trueno en skate
E aos doze a boa Fada e Cinderela chegaramI a les dotze han arribat la fada bona I Ventafocs
Em Tom eu Jerry, a bruxa Calixta, Bambi eu Moby DickEn Tom I Jerry, la bruixa Calixta, Bambi I Moby Dick
E a imperatriz SissiI l'emperadriu Sissi

Eu Mortadelo, eu Filemón, eu Guillem Brown, eu Guillem TellI Mortadelo, I Filemón, I Guillem Brown, I Guillem Tell
La Caputxeta Vermelleta, El Lobo Ferotge e El CaganerLa Caputxeta Vermelleta, el Llop Ferotge, I el Caganer
Em Cocoliso I em PopeyeEn Cocoliso I en Popeye

Oh, bem-vindo, passe agora, agora ninguém está faltandoOh, benvinguts, passeu passeu, ara ja no falta ningú
Ou talvez sim, eu já percebi que você só sentiu sua faltaO potser sí, ja me n'adono que tan sols hi faltes tu
Você também pode vir se quiser, estamos esperando por você, há espaço para todosTambé pots venir si vols, t'esperem, hi ha lloc per tots
O tempo não conta, nem o espaço, qualquer noite pode sair do solEl temps no compta, ni l'espai, qualsevol nit pot sortir el sol