¿Qué Vas A Saber? (part. Amaral)

O Que Você Vai Saber? (part. Amaral)

¿Qué Vas A Saber? (part. Amaral)

Ninguém nunca diz que tá descendoNadie jamás dice ir cuesta abajo
Até a gente cair no buracoHasta que no caemos al contenedor
Essa é a lei, todo mundo vai se calandoEsa es la ley, todos vamos callando
Os podres se lavam em casaLos trapos sucios se lavan en casa
Até que um dia a gente fica sem sabãoHasta que un día nos quedamos sin jabón
E sempre chega atrasado buscando ajuda lá foraY siempre vamos tarde buscando ayuda en el exterior

Ontem eu cometi um erro brutalEl día de ayer cometí un error brutal
Te ligar justo pra você, me dizLlamarte justo a ti, dime

O que você vai saber, saber, se ontem me afundou!¡Qué vas a saber, a saber, si ayer me hundiste!
Era só questão de ouvir e você não ouviuSolo era cuestión de escuchar y no lo hiciste
Depois coloquei uma música, alegre e tristeLuego puse una canción, alegre y triste
Quando você foi embora, quando você foi emboraCuando te fuiste, cuando te fuiste
Pra esquecerPara olvidar

Às vezes são mal-entendidosA veces son malentendidos
E eu sei que em outras eu te falhei, como não!Y sé que en otras te he fallado, ¡cómo no!
Somos anões que não estão à altura da situaçãoSomos enanos que no están a la altura de la situación
Erro mundial, nunca ouvimosError mundial, jamás escuchamos
E condenamos em total desproporçãoY condenamos en total desproporción
E a gente se dá muito bem em sempre se absolverY se nos da de la hostia darnos siempre la absolución

Mas, a partir de uma hora, com você é impossível falarPero, a partir de una hora, contigo es imposible hablar
Não se faça de surpreso e me digaNo te hagas el sorprendido y dime

O que você vai saber, saber, se ontem me afundou!¡Qué vas a saber, a saber, si ayer me hundiste!
Era só questão de ouvir e você não ouviuSolo era cuestión de escuchar y no lo hiciste
Depois coloquei uma música, alegre e tristeLuego puse una canción, alegre y triste
Quando você foi embora, quando você foi emboraCuando te fuiste, cuando te fuiste
Pra esquecer, pra esquecerPara olvidar, para olvidar

Junto ao cordão umbilical, cortaram nossa sensibilidadeJunto al cordón umbilical, nos cortaron la sensibilidad
E eu me digo: Tomara que um dia isso possa mudarY me digo a mí mismo: Ojalá que algún día esto pueda cambiar
E te dizerY decirte

Obrigado por estar justo ali, ontem você viu!¡Gracias por estar justo ahí, ayer lo viste!
Era só questão de ouvir e ontem você ouviuSolo era cuestión de escuchar y ayer lo hiciste
Pode ser que no final a amizade seja alegre e tristePuede que al final la amistad sea alegre y triste
Alegre e triste, brutal e simplesAlegre y triste, brutal y simple
Pra que seja verdade, seja verdadePara que sea verdad, sea verdad

O que você vai saber, saberQué vas a saber, a saber
O que você vai saber, o que você vai saberQué vas a saber, qué vas a saber
O que você vai saber, saberQué vas a saber, a saber
O que você vai saber, o que você vai saberQué vas a saber, qué vas a saber