Si Tú Me Dices Ben, Yo Digo Affleck

Se Você Me Diz Ben, Eu Digo Affleck

Si Tú Me Dices Ben, Yo Digo Affleck

Se um dia você decidir se integrarSi un día te da por integrarte
Neste mundo cínico e azul,En este azul mundo cínico,
Você deve dançar com certa classeHas de bailar con cierta clase
Como faz um hominídeo.Como lo hace un homínido.
E agora diga adeus, adeusY ahora di adiós, adiós
À mediocridadeA la mediocridad
E é que esta noiteY es que esta noche
Proibimos de verdade fracassar.Prohibimos del todo fracasar.

Entramos lá dentro,Entramos ahí dentro,
Sentindo o groove de um negãoSintiendo el grooving de un negro
Se agora o DJ tocar Dancing QueenSi ahora el dj pusiera dancing queen
Vocês seriam chamados de objeto.Os nombrarían hombre objeto.

Olhe pra nós, não dançamos tão mal,Míranos, no bailamos tan mal,
São os outros que não sabem.Son los demás los que no saben.
Nunca mais poderão nos soltarYa nunca más podrán soltarnos
"Não volte mais por aqui.""No vuelvas más por aquí"

Olhe pra nós, não dançamos tão mal,Míranos, no bailamos tan mal,
São os outros que não sabem.Son los demás los que no saben.
O céu você iluminou,El firmamento has iluminado,
Há uma estrela em você.Hay una estrella en ti.

Você, o príncipe do malTú, el príncipe del mal
E eu, eu sou o marquês da imoralidade.Y yo, yo el marqués de la inmoralidad.
Hoje mudaremos nossa polaridadeHoy cambiaremos nuestra polaridad
E conseguiremos sair com certa dignidade.Y lograremos salir con cierta dignidad.

Sou um personagem,Soy un personaje,
Está escrito na minha testa.Lo llevo escrito en la frente.
Dá pra ver claramente,Se puede ver claramente,
Na verdade, é o normal.De hecho es lo normal.
A verdade é que é uma tatuagem.Lo cierto es que es un tatuaje.
E sua pele de camurçaY tu piel gamuza
E meus olhos spontex hoje brilharão.Y mis ojos spontex hoy brillarán.
Nossas poses de Bowie só podem triunfar.Nuestras poses de bowie solo podrán triunfar.
Você se mova com segurança.Tú muévete con seguridad.

Olhe pra nós, não dançamos tão mal,Míranos, no bailamos tan mal,
São os outros que não sabem.Son los demás los que no saben.
Nunca mais poderão nos soltar:Ya nunca más podrán soltarnos:
"Não volte mais por aqui.""No vulevas más por aquí".

Olhe pra nós, não dançamos tão mal,Míranos, no bailamos tan mal,
São os outros que não sabem.Son los demás los que no saben.
O céu você iluminou,El firmamento has iluminado,
Há uma estrela em você.Hay una estrella en ti.

Lobas, lobas,Lobas, lobas,
O que vocês estão olhando, lobas?¿Qué miráis todas, lobas?
As bolas descem, brilham,Bajan las bolas, brillan,
E um raio laserY un rayo láser
Rumo à sua boca e dentes,Hacia tu boca y dientes,
São fluorescentes, sintaSon florescentes, siente
Como explodem, voam,Cómo explosionan, vuelan,
Entre a galera e viajamEntre la gente y viajan
Até o fim do cosmos,Al fin del cosmos,
Todos voltam voando pra casaTodos vuelven volando a casa
E as lobas continuam, lobas,Y siguen las lobas, lobas,
Chamem todas, vadias.Llamadnos todas, zorras.