Una Conversación Pendiente

Uma Conversa Pendende

Una Conversación Pendiente

Vou me atrever: e aí, meu amigo?Me voy a atrever: ¿Qué tal vas, amigo mío?
Frase ridícula pra começarFrase ridícula para empezar
Apagando texto, me sinto um pouco indignoBorrando texto, me hace poco digno
Se você escrevesse pros outros, eu diriaSi me escribieras tú a los demás diría
Agora vocês veem, como eu ainda estava vivo?¿Ahora lo veis, como aún estaba vivo?
Beleza, já sei que é demais esperarVale, ya sé que es demasiado esperar
Olha, tanto faz, dou o primeiro passoMira, da igual, doy el primer paso
Quem sabe se amanhã isso não vai me importar nem um poucoQuién sabe si mañana me dará absolutamente igual

Quanto mais fugimos, mais a merda voltaCuanto más huimos, más la mierda vuelve
Essa amizade antiga não merece uma chance? Sim¿No merece esa antigua amistad un golpe de suerte? Sí
Vamos arriscar e ser mais corajososHabrá que arriesgarse y ser más valientes
Só assim tudo se resolve ou adeus pra sempreSolo así todo se arreglará o adiós para siempre
SempreSiempre

Às vezes você, às vezes eu, vamos ver se você, vamos ver se euA veces tú, a veces yo, a ver si tú, a ver si yo
Colocando no modo avião, a gente se estressaPoniendo modo avión nos estrellamos
Limbo do esquecimento, rancor estérilLimbos de olvido, rencor estéril
Com o que éramos, não teremos o perdão de DeusCon lo que habíamos sido no tendremos el perdón de Dios

Quanto mais fugimos, mais a merda voltaCuanto más huimos, más la mierda vuelve
Essa amizade antiga não merece uma chance? Sim¿No merece esa antigua amistad un golpe de suerte? Sí

Responde, você não é tão idiotaContéstame, no eres tan imbécil
Tem um livro não lido, o que mais você quer?Tienes un libro no leído, ¿qué quieres más?
Eu assino ou tanto faz? Vai ser a mesma coisa?¿Te lo firmo o da igual? ¿Será lo de siempre?

Menos não é mais, menos não é maisMenos no es más, menos no es más
Temos memórias pra honrar e uma conversa pendenteTenemos memorias que honrar y una conversación pendiente

Responde, você não é tão idiotaContéstame, no eres tan imbécil
Tem um livro não lido, o que mais você quer?Tienes un libro no leído, ¿qué quieres más?
Eu assino ou tanto faz? Vai ser a mesma coisa?¿Te lo firmo o da igual? ¿Será lo de siempre?

Vou me torcer todo de raivaVoy a torcerme la puta espalda
De perguntar e me perguntar o que aconteceu com a genteDe preguntarte y preguntarme qué nos pasó
E o que é pior, como pioramos tudoY lo que aún es peor, cómo lo empeoramos

Vamos arriscar e ser mais corajososHabrá que arriesgarse y ser más valientes
Pessoalmente seria ótimo, no bar de sempre, sempreEn persona sería genial, en el bar de siempre, siempre

O que for falado vai ficar entre você e euLo que se hable quedará entre tú y yo
O que for falado vai ficar entre você e euLo que se hable quedará entre tú y yo
O que acontecer vai ficar entre nós doisLo que pase quedará entre los dos