Wio, Antenas Y Pijamas

Wio, antenas e pijamas

Wio, Antenas Y Pijamas

Wio, esse barulho sempre vem a mim quinze para as dezWio, siempre me viene ese ruido a las diez menos cuarto
Quando essas ondas chegam em tempo hábilCuando llegan esas ondas de manera puntual
Eu ouço rádios underground em um coquetel de boas notíciasOigo radios clandestinas en un cóctel agradable de noticias
Exceto o seuMenos las tuyas

Wio, eu sei que a culpa é da antena giganteWio, sé que la culpa la tiene esa antena gigante
Eles instalaram sem permissão e isso faz minha alma explodirLa instalaron sin permiso y me hace el alma estallar
Tipo, eu fiquei loucoAl igual, me he vuelto loco
E na minha idade, já ouvi mil vozesY a mi edad, me ha dado por oír mil voces

Eu sei, se eu colocar meu ouvido pertoLo sé, si acerco el oído
Eu não vou conseguir ouvir o marNo podré escuchar el mar
Não está vendo? Só aquele barulho¿No ves? Tan solo aquel ruido
Que aceitamos pela verdadeQue aceptamos por verdad

E se o barulho for¿Y si el ruido es
Tudo o que eu seiTodo lo que sé
Um barulho o queUn ruido, que
Até o silêncio vê?Hasta el silencio ve?
Vamos fugir hojeHuyamos hoy
Antes das dez horasAntes de las diez
Se fugirmos hojeSi huimos hoy
Eu não vou enlouquecerNo enloqueceré

Wio, constelações de pessoas como um planetárioWio, constelaciones de gente como un planetario
Bairros ignorados no sistema dualVecindarios que se ignoran en sistema dual
Parabólicos e obcecados, que à noite se abrem e crescemParabólicos y obsesos, que en la noche se sinceran y se crecen
Quão corajoso!¡Qué valientes!

Wio, alguém do terraço gritou: eu te amoWio, alguien desde una terraza ha gritado: Te amo
Uma interferência suave, culpe o vento solarUna suave interferencia, culpa al viento solar
Um poema engarrafado que em estéreoUn poema embotellado que en estéreo
Aterrou no meu inconscienteHa aterrizado en mi inconsciente

E eu sei se eu colocar meu ouvido pertoY sé, si acerco el oído
O mar não vai aparecerNo va a aparecer el mar
Não está vendo? Só aquele barulho¿No ves? Tan solo aquel ruido
Que aceitamos pela verdadeQue aceptamos por verdad
Você vê?! Se formos duas ilhas¡¿Lo ves?! Si somos dos islas
Em um mar que é cidade cinzaEn un mar que es gris ciudad
Diga quem! Quem dos dois¡Di quién!, ¡¿quién de los dos
Você vai se atrever a nadar ?!Se atreverá a nadar?!

E se o barulho for¿Y si el ruido es
Tudo o que eu seiTodo lo que sé
Um barulho o queUn ruido, que
Até o silêncio vê?Hasta el silencio ve?
Vamos fugir hojeHuyamos hoy
Antes das dez horasAntes de las diez
Se fugirmos hojeSi huimos hoy
Eu não vou enlouquecerNo enloqueceré