Chameleon

Camaleão

Chameleon

Eu falo como um camaleão,I talk like a chameleon,
Estou esperando deitado,I am waiting on my back,
(Escondendo meus filhos da tempestade).(Hiding my children from the storm).
Eu sei que, no que diz respeito ao etéreo, você esqueceu de tudo.I know as far as ethereal goes you have forgotten it all.
É uma vez mordido, duas e essas papoulas te colocaram pra dormir.It's once bitten, twice and those poppies have put you to sleep.
Você consegue se livrar da narcoses dela enquanto me encara de volta?Can you shake off her narcosis as you're staring back at me?
Por mais corajoso que eu seja,As brave as I am,
Eu saio falando besteira.I come out talking counterfeit.
Você não é mistério pra mim,You're no mystery to me,
Só não consigo descobrir como respirar devagar.I just can't work out how to breathe slowly.
(Mas isso não é nada novo).(But this is nothing new).
Eu serei a chuva por conta própria.I'll be the rain on my own.
Você não tinha muito a dizer,You didn't have so much to say,
Enquanto eu colocava minhas entranhas em um prato.As I put my insides on a plate.
Você não queria olhar, quanto mais engolir,You didn't want to look let alone swallow,
Você não queria olhar, quanto mais ser,You didn't want to look let alone be,
Por mais corajoso que eu seja,As brave as I am,
Eu saio com um mistério quebrado.I come out with a broken down mystery.
Não consigo entender como você não pode me amar.I can't work out how you cannot love me.
(Mas isso não é nada novo).(But this is nothing new).
Já foi feito, eu preciso deixar pra lá,It has been done, I must let it be,
Não andar por aí com as mãos bagunçadas,Not walk around with untidy hands,
Fazendo de você minha própria miséria.Making you my own misery.
Você não queria que eu tivesse muito a dizer,You didn't want me to have much to say,
Minhas entranhas estavam esperando,My insides they were waiting,
Pelo telefone, em uma mesa,By the telephone, on a table,
E você,And you,
Não queria olhar, quanto mais engolir - eu.Didn't want to look let alone swallow- me.
Você não queria olhar, quanto mais arriscar,You didn't want to look let alone take a chance,
Em se reinventar em algum outro mundo comigo.At reinventing yourself in some other world with me.
Um amor fora de contexto, sem referência à sua realidade moldada.A love out of context, without reference to your shaped reality.
Mas o que você não quer tá de boa, garoto,But what you don't want is ok boy,
Nada novo pra mim.Nothing new to me.
Já foi feito, eu preciso deixar pra lá.It has been done, I must let it be.