Juno

Juno

Juno

Eu não sinto sua falta.I don't miss you.
Acordei me agarrando a,I woke up I was clinging to,
Alguns lençóis e uma data de validade.Some bed sheets and a use-by date.
Eu tinha desaparecido em quem fez o quê.I had disappeared in who did what.
(O errado em querer o que você não queria)(The wrong in wanting what you didn't want)
Eu não sinto sua falta.I don't miss you.
Ou seus lugares vazios.Or your vacant places.
Eu me levantei, vi, queria ser a Juno encarnada.I stood up, saw, I wanted to be Junoesque embodied.
(O tipo mais supremo de sexualidade)(The more supreme kind of sexuality)
Eu continuo segurando,I keep holding on,
E sufocando as possibilidades de algo melhor que venha me mudar.And suffocate the workings of something better coming along to change me.
Eu não sinto sua falta e nunca vou sentir.I don't miss you and I am never ever going to miss you.
Se eu estiver sufocando, estarei fugindo de,If I am choked I will be running from,
Um bobo da corte e o Rei Salomão.A court jester and King Solomon.
Uma estrela de seis pontas solifidiana,A solifidian six pointed star,
(E claro, o que você realmente é)(And of course what you really are)
Eu tenho tanta dificuldade em deixar ir,I have such trouble letting go,
Enquanto revisito e checo o que eu sei,As I re-run and double check what I know,
Um sonetista está esperando no portão,A sonneteer is waiting at the front gate,
Me implorando para abrir e mudar.Begging me to open up and change.
Não, eu me composei para você.No, I composed myself for you.
Reduzida. Nada aconteceu.Reduced. Nothing happened.
Minha solidão é mil vezes perdoada.My loneliness is one thousand times forgiven.
Você quer uma garota para panquecas, espartilhos e espaço no armário.You want a girl for pancakes and corsets and cupboard space.
E minha solidão é mil vezes perdoada.And my loneliness is one thousand times forgiven.
Eu vou me composei e vou te empurrar pra longe.I'll compose myself and I'll push you right over.
Não vou ser uma nave estelar perdida (desculpa, amor)I'm not going to be a lost star ship (sorry honey)
Nunca fui uma garota para um erro,Never was a girl for a mistake,
Cavalos e recortes e colagens.horses and cut-and-paste.
Minha solidão é mil vezes perdoada.My loneliness is one thousand times forgiven