Hadaka No Ousama

Rei Nu

Hadaka No Ousama

A cada vez que a imaginação passa
もうそうはすれちがうたび
Mousou wa surechigau tabi
Falo com as palavras que gosto
すきなことばでいう
Suki na kotoba de iu
Quero gritar, mas nos dias que não consigo
さけびたくともかなわないひびに
Sakebitaku tomo kanawanai hibi ni
Como eu me pergunto
How I wonder
How i wonder

A iluminação da cegueira
もうもくのいりゅみにーしょん
Moumoku no irumineeshon
Ah, você diz sem perceber
そりゃきみはきづかずにいう
Sorya kimi wa kizukazu ni iu
Não voe para longe
Don't fly away
Don't fly away

Uma imaginação vaga
あいまいなそうぞうなんて
Aimai na souzou nante
É uma escultura de luz cintilante
めくるめくひかりのぐうぞう
Mekurumeku hikari no guuzou
Provavelmente não chegará a você, vai acabar
たいていはきみにもとどかずおわるだろう
Taitei wa kimi ni mo todokazu owaru darou

A cena que desenhei
えにえがいたすてーじは
E ni egaita suteeji wa
É a mensagem dos reis nus
はだかのおうさまたちのめっせーじ
Hadaka no ousamatachi no messeeji
Nem chega a ser uma voz
こえにもならない
Koe ni mo naranai
Nosso blues
ぼくたちのブルース
Bokutachi no blues

A imagem sempre traz danos
イメージはいつもダメージを
Imeeji wa itsumo dameeji wo
Leva um perdedor
つれてくる loser
Tsureteku loser
Só isso, talvez, talvez
それだけにmaybe, maybe
Sore dake ni maybe, maybe
Estamos presos a algo
あたしたちなんかにとりつかれたいの
Atashitachi nanika ni toritsukaretai no
Talvez, talvez
maybe, maybe
Maybe, maybe
Não voe para longe
Don't fly away
Don't fly away

A sombra arrogante da tristeza
ごうまんなうれいのかげがまた
Gouman na urei no kage ga mata
É um sonho ou não, fuja
ゆめだのかんだのget away
Yume da no ka n da no get away
A esperança é levada pelo vento, torça e balance
がんぼうはかぜにふかれるままtwist and shake
Ganbou wa kaze ni fukareru mama twist and shake

A decomposição derrete na comuna
かいそうはこむねでとけては
Kaisou wa komune de tokete wa
Como uma flor pálida
あわいはなみたいな
Awai hana mitai na
Não voe para longe
Don't fly away
Don't fly away

Uma sensação vaga
あいまいなしょうちょうなんて
Aimai na shouchou nante
É uma escultura do tempo cintilante
めくるめくときのぐうぞう
Mekurumeku toki no guuzou
Provavelmente não chegará a você, vai acabar
とうめいなきみにものこらずおわるだろう
Toomei na kimi ni mo nokorazu owaru darou

Após o prelúdio que desenhei
えにえがいたぷれーどのあとのは
E ni egaita pureedo no ato ni wa
É um tempo de sombra que se inclina
うつむきかげんのshootaimu
Utsumuki kagen no shootaimu
Gritando, mas não acaba
さけんでもおわらない
Sakendemo owaranai
Nossa verdade
ぼくたちのtruth
Bokutachi no truth

Os danos sempre buscam a imagem, perdedor
ダメージはいつもイメージをもとめるloser
Dameeji wa itsumo imeeji wo motomeru loser
Só isso, talvez, talvez
それだけにmaybe, maybe
Sore dake ni maybe, maybe
Estamos gritando por algo
あたしたちなんかさけびたりないの
Atashitachi nanika sakebi tarinai no
Talvez, talvez
maybe, maybe
Maybe, maybe
Não voe para longe
Don't fly away
Don't fly away

A cena é a mensagem dos reis nus
すてーじははだかのおうさまたちのめっせーじ
Suteeji wa hadaka no ousamatachi no messeeji
Nem chega a ser uma voz, nosso blues
こえにもならないぼくたちのブルース
Koe ni mo naranai bokutachi no blues
A imagem sempre traz danos, perdedor
イメージはいつもダメージをつれてくるloser
Imeeji wa itsumo dameeji wo tsureteku loser
Gritando, mas não acaba, nossa verdade
さけんでもおわらないぼくたちのtruth
Sakendemo owaranai bokutachi no truth
A cena é a mensagem dos reis nus
すてーじははだかのおうさまたちのめっせーじ
Suteeji wa hadaka no ousamatachi no messeeji

Só isso, talvez, talvez
それだけにmaybe, maybe
Sore dake ni maybe, maybe
Estamos presos a algo
わたしたちなんかにとりつかれたいの
Watashitachi nanika ni toritsukaretai no
Talvez, talvez
maybe, maybe
Maybe, maybe
Estou indo, estou indo, estou indo, estou indo
I'm leaving, I'm leaving, I'm leaving, I'm leaving
I'm leaving, i'm leaving, i'm leaving, i'm leaving
Talvez, talvez
maybe, maybe
Maybe, maybe
Não voe para longe
Don't fly away
Don't fly away