See Your Name

Veja seu nome

See Your Name

Quando vejo as letras do jeito que seu nome está escritoWhen I see the letters form the way your name is spelled
Não sei como me senti, mas agora estou de novoI don’t know which way I felt but now I’m anew
E eu não posso evitar toda vez que estou apenas amando a vista, amando vocêAnd I can’t help it everytime when I’m just loving the view, loving you
Um texto simples e acabei de me sentir triste, é verdadeA simple text and I’m just done feeling blue, yeah it’s true
Sim, eu estou feliz quando penso em você, em êxtase por estar perto de vocêYeah I’m happy when I think about you, ecstatic to be around you

É um vício realmente saudávelIt’s a really healthy addiction
Eu digo aos meus amigos que estou apaixonadoI tell my friends that I’m infatuated
Eles acham que você é ficção, é algo diferenteThey think you’re fiction, it’s something different
É minha missão mostrar-lhe a definição de lealdade e compromissoIt’s my mission to show you the definition of loyalty and commitment
Ultimamente, sinto que algo está faltando neste diário que eu queroLately I’ve been feeling like there’s something missing from this daily I want
Eu tenho perdido meu tempo pensando que eu poderia sobreviver sem você, simI’ve been wasting my time to think that I could survive without you yeah

Você diz que acha que eu sou legal, eu realmente acho que você é fofoYou say you think that I’m cool, I really think that you’re cute
Sentado no seu quarto, eu posso mostrar meus poemas e você pode me tocar suas músicasSitting all in your room I can show you my poems and you can play me your tunes
Nós podemos ouvir música e eu posso ficar por algunsWe can listen to music and I can stay for a few
E então adormecemos, algo sobre a sua honestidade, honestamenteAnd then we fall asleep, something about your honesty, honestly
Algo sobre o que sinto é dizer que você é difícil de vencer, não é difícil de verSomething about the way I feel is saying that you’re hard to beat, it’s not hard to see

Algo sobre a sua aparência está no augeSomething about the way you look is on a peak
Toda a minha vida eu me senti como um quebra-cabeça, mas estava faltando uma peçaAll my life I’ve been feeling like a puzzle but I was missing a piece
Você realmente se encaixa, você realmente me completa, então simYou really fit into place, you really make me complete so yeah
Fico feliz quando vejo seu nome, é uma pena que eu sou loucoI get happy when I just see your name, it’s a shame I’m insane
Mas você é simplesmente perfeito, através das manchas que estou falando através da superfícieBut you’re simply perfect, through the blemishes I’m talking through the surface

E pode haver algumas tragédias, mas eu sei que você vale a penaAnd there may be some tragedies but I know that you’re worth it
Eu quero que isso dê certo, nunca perdereiI want this to work out, I won’t ever forfeit
Eu só quero você feliz, você me envia em órbita, não forceI just want you happy, you send me right out in orbit, don’t force it
A flecha não pode ser puxada com a pinçaThe arrow can’t be pulled out with the forceps
Cupido me derrubar e agora eu nunca posso te esquecerCupid shoot me down and now I can’t ever forget you

E fico tão feliz quando ouço sua vozAnd I get so happy when I hear your voice
Quando eu vejo seu nomeWhen I see your name
Quando vejo sua escolhaWhen I see your choice