Psyche

Psique

Psyche

Aqui eu colho cevada, milho e trigoHere I reap barley, corn and wheat
Neste campo escuro e sombrioIn this field dark and bleak
Eros segura as chaves que buscoEros holds the keys I seek
Tarefas de Psique a completarPsyche's tasks to complete

Eu o amei cegamenteI loved him blindly
Nunca vi seu rosto de diaNever saw his face by day
Eu o amei à noiteI loved him nightly
AfroditeAphrodite

Dos meus lábios, fontes de Vênus gotejamFrom my lips Venus fountains drip
Amargura doceBittersweetness
O Éden uiva atrás dos muros do jardimEden howls behind garden walls
Flautas de cana para a lascíviaReed pipes for wantoness

Eu segurei a lamparinaI held the lamp
A suspeita me revelou seu rostoSuspicion beheld me his face
Eu segurei a lamparinaI held the lamp
Meu amante voou emboraMy lover flew away

Eu o amei cegamenteI loved him blindly
Nunca vi seu rosto de diaNever saw his face by day
Eu o amei à noiteI loved him nightly
AfroditeAphrodite

Nas sombras das paixõesIn the shadows of passion's throws
A colheita do amor parecia tão cruelLove's harvest seemed so cruel
Rios negros cruzam o domínio da belezaBlack rivers cross beauty's domain
Mundo mortal, você começa a desaparecerMortal world you begin to fade

Eu o amei cegamenteI loved him blindly
Nunca vi seu rosto de diaNever saw his face by day
Eu o amei à noiteI loved him nightly
Meu amante voou emboraMy lover flew away

Eu o amei cegamenteI loved him blindly
Nunca vi seu rosto de diaNever saw his face by day
Eu o amei à noiteI loved him nightly
AfroditeAphrodite