Friends

Amigos

Friends

Estou encarando a porta da frente com meu casacoI'm staring at the front door in my coat
Tá meio chovendo, sinto que não quero saberIt's kinda rainy, i've a feeling i don't want to know
Estou andando pela calçada, lá vou euI'm walking down the pavement, here i go
Estou indo para um lugar que já estive um milhão de vezes antesI'm heading for a place i've been a million times before

E há mil maneiras melhores de eu passar meu tempoAnd there's a thousand better ways that i could spend my time
Do que conversar com alguém onde o sol não brilhaThan coversation with somebody where the sun don't shine
Tem muita gente com quem posso estar e não fingirThere's lots of people i can be around and not pretend
Que já estive em todo lugar antesThat i've been everywhere before
E eu os chamo de meus amigosAnd i call 'em my friends
AmigosFriends

Alguém tá fazendo uma festa onde eu vouSomebody's got a party where i go
Eu queria ter perdido o conviteI wish i lost the invitation
Não tem ninguém lá que eu conheçaThere's nobody there i know
A conversa fica muito altaConversation gets too loud
Muita gente quer falarToo many people want to talk
Eu queria que eles diminuíssem tudoI wish they'd turn it all down

E todo mundo tem um milhão de pontos de vista diferentesAnd everybody's got a million different points of view
Mas quando você olha pela janelaBut when you're looking out the window
Que eles estão olhando tambémThat they're looking through
Você não acha meio burroDon't you think it's kinda stupid
Tentar entrar na corrida dos ratosTrying to jump onto the rat race
No trem que vai pro mesmo lugar tambémTrain that's going the same way too

E há mil maneiras melhores de eu passar meu tempoAnd there's a thousand better ways that i could spend my time
Do que conversar com alguém onde o sol não brilhaThan coversation with somebody where the sun don't shine
Tem muita gente com quem posso estar e não fingirThere's lots of people i can be around and not pretend
Que já estive em todo lugar antesThat i've been everywhere before
E eu os chamo de meus amigosAnd i call 'em my friends
AmigosFriends

Eu olho minha reflexão na parede delesI look at my reflection on their wall
Me sinto tão vazioI feel so empty
Fico surpreso de ver meu rosto aliI'm surprised to see my face in there at all
Eu invento uma desculpa pra ligar pro meu celularI make up an excuse to call my phone
E menos de 20 minutos depoisAnd less than 20 minutes later
Estou em um táxi indo pra casaI'm in a taxi heading home

E o Richard Burton tá bebendo tentando voltar pra casaAnd richard burton's on a bender trying to get back home
Ele nunca esteve tão longeHe's never been so many miles
De onde ele vemFrom back where he comes from
Ele deve estar 20 vezes acima do limite legal encarando o fimHe must be 20 times the legal limit staring at the end
Não tem telefone por milhasThere's not a telephone for miles
Eu quero falar com meus amigosI want to talk to my friends
Há mil maneiras melhoresThere's a thousand better ways
De eu passar meu tempoThat i can spend my time
Do que conversar com alguém onde o sol não brilhaThan coversation with somebody where the sun don't shine
Tem muita gente com quem posso estar e não fingirThere's lots of people i can be around and not pretend
Que já estive em todo lugar antesThat i've been everywhere before
E eu os chamo de meus amigosAnd i call 'em my friends
AmigosFriends