Running With Scissors

Correndo Com Tesouras

Running With Scissors

Irmão, o que o tem terminado?
Brother, what have you done?
Agulhas aderindo em seu braço.
Sticking needles in your arm.
Irmão, nunca disse nós caminharíamos
Brother, never said we'd walk away,
longe de família.
Away from family.
Estes "amigos" assim chamados,
These so called "friends",
Eles continuaram o empurrando dentro.
They kept pushing you in.
Eu odeio meu amor por você,
I hate my love for you,
Mas você me quis, assim eu o quererei.
But you cared for me, so I'll care for you.

[Coro:]
[Chorus:]
Irmão, você virá casa?
Brother, will you come home?
Você bateu o chão tão duro, está me demolindo.
You've hit the ground so hard, it's breaking me down.
Irmão, irmão, que nós fazemos para um posto.
Brother, brother, we make a stand.
Você bateu o chão tão duro,
You've hit the ground so hard,
Assim, leve minha mão.
So, take my hand.

Você se disse que você era terminado com isto.
You said yourself that you were done with this.
Eu o acreditei, é a confiança que eu perco.
I believed you, it's the trust I miss.
Quando meus olhos (....)
When my eyes (....)
Você permanecerá parte de tudo.
You'll remain part of everything.
Eu sou seu amigo, fale comigo.
I am your friend, talk to me.
Me conte qualquer coisa.
Tell me anything.
Eu o amo apesar de tudo.
I love you despite everything.
Isto é familiar.
This is family.

[Coro]
[Chorus]

Isto significa tudo a mim.
This means everything to me.
(Isto significa tudo a mim).
(This means everything to me).
Você virá casa?
Will you come home?
Irmão, você virá casa?
Brother, will you come home?
Você bateu o chão tão duro quebra meu coração.
You've hit the ground so hard it breaks my heart.
Irmão, você virá casa?
Brother, will you come home?
Você bateu o chão tão duro quebra meu coração.
You've hit the ground so hard, So take my hand.