I'll Look Good When I'm Sober

Ficarei Bem Quando Estiver Sóbrio

I'll Look Good When I'm Sober

Tenho pensado em você mais do que devoBeen thinking about you a lot more than I should
Peguei meu dedo deslizando na mesma página dos meus contatosCaught my finger slipping up the same page of my telephone book
Então apenas me escute, ou me deixe entrarSo just hear me out, or let me in
Assinando a lista de convidadosSigning the guest lists
Lugares em que estivemosPlaces we've been
Esperando com um ponto fraco que tenha uma chance de esbarrar em vocêHoping with a soft spot that there's a chance of bumping into you

Diga-me o que seu coração dizTell me what does your heart say
Você escutaria mesmo assim?Would you listen anyway?
Te prometo que que ficarei bem quando estiver sóbrioI promise you I'll look good when I'm sober
Diga-me o que você tinha, quando você deu tudo foraTell me what have you got, when you gave it all away
Te prometo que que ficarei bem quando estiver sóbrioI promise you I'll look good when I'm sober

Ainda me misturando com segurançasStill mingling with bouncers
Insatisfeito de onde estiveUnhappy where I'm stood
Sentindo saudades do jeito que você me beija, imite seus lábios como um gancho de esquerda afiadoFeeling like I miss the way you kiss me, mimic your lips with a sharp left hook
Então eu olho para elaSo I look to her
Peguei no queixoI took on the chin
Sangue em uma blusaBlood on a jumper
Coloque sua camisa para dentroTuck your shirt in
Felizmente não preciso de você, mas é reconfortante fingir que simHopefully don't need you, but comfort in pretending that I do

Diga-me o que seu coração dizTell me what does your heart say
Você escutaria mesmo assim?Would you listen anyway?
Te prometo que que ficarei bem quando estiver sóbrioI promise you I'll look good when I'm sober
Diga-me o que você tinha, quando você deu tudo foraTell me what have you got, when you gave it all away
Te prometo que que ficarei bem quando estiver sóbrioI promise you I'll look good when I'm sober
E você sabe exatamente o que dizerAnd you know just what to say
(E você sabe exatamente o que dizer)(And you know just what to say)
Mas uma chamada não é o mesmoBut a phone call's not the same
(Mas uma chamada não é o mesmo)(But a phone call's not the same)

(Eu acho que um soco doeria menos que—)(—naht ssel truh dluow hcnup a kniht I)
(Eu acho que um soco doeria menos que isso)(siht naht ssel truh dluow hcnup a kniht I)

Então apenas me escute, ou me deixe entrarSo just hear me out, or let me in
Sinto falta das unhas encravadas, covinhas da sua peleI miss the hangnails, pits of your skin
Os olhos dela olhando para eleThose eyes of hers, looking at him
Eu acho que um soco doeria menos que issoI think a punch would hurt less than this
Banhada sob um oceano, de luzes de hotéis turgidasBathed under an ocean, of turgid hotel lights
O suspiro de atenção, o rolar dos seus olhosThe gasping of attention, the rolling of your eyes

Ah, não me faça irOh, don't make me go
Eu posso ser muito melhor, ser o que você querI could be so much better, could be what you want
Travesseiros de aço gelados, pressionados diante da minha línguaCold pillows of steel, pressed before my tongue
Amaria se fossem seus lábios, me contentaria com uma armaWould love if it were your lips, would settle for a gun

Diga-me o que seu coração dizTell me what does your heart say
Você escutaria mesmo assim?Would you listen anyway?
Te prometo que que ficarei bem quando estiver sóbrioI promise you I'll look good when I'm sober
Diga-me o que você tinha, quando você deu tudo foraTell me what have you got, when you gave it all away
Te prometo que que ficarei bem quando estiver sóbrioI promise you I'll look good when I'm sober

Diga-me o que seu coração dizTell me what does your heart say
(Ficarei bem quando estiver sóbrio)(I'll look good when I'm sober)
Você escutaria mesmo assim?Would you listen anyway?
Te prometo que que ficarei bem quando estiver sóbrioI promise you I'll look good when I'm sober
Quando as noites seguem seu cursoWhen the evenings run its course
(Ficarei bem quando estiver sóbrio)(I'll look good when I'm sober)
Sempre acabo na sua portaAlways end up at your door
(Ficarei bem quando estiver sóbrio)(I'll look good when I'm sober)
Diga-me o que seu coração dizTell me what does your heart say
Você escutaria mesmo assim?Would you listen anyway?
Te prometo que que ficarei bem quando estiver sóbrioI promise you I'll look good when I'm sober
Quando as noites seguem seu curso (ficarei bem quando estiver sóbrio)When the evenings run its course (I'll look good when I'm sober)
Sempre acabo na sua portaAlways end up at your door