It's All Futile! It's All Pointless!

É Tudo Fútil! É Tudo Inútil!

It's All Futile! It's All Pointless!

Eu perdi a paixão que vem com o viver
I lost the passion that comes with living
Desde que comecei a universidade
Since I started university
Eu fiz um curso de geografia para aprender as datas
I took a geography course to learn the datelines
E talvez usar um sextante
And maybe use a sextant
Mas agora eu apenas pressiono fac-símiles
But now I just press facsimiles

E você é exatamente quem você queria ser
And you're exactly who you wanted to be
Foi o que você disse
That's what you said
Porque você quer assistir TV e dormir o dia todo e deitar na cama, mas
'Cause you wanna watch TV and sleep all day and lay in bed but
Você está esquecendo que eu tenho que ir trabalhar e comer minha comida
You're forgetting that I've got to go to work and eat my food
E pagar meu aluguel e reproduzir e alimentar aquelas crianças
And pay my rent and reproduce and feed those kids
E talvez use um sextante
And maybe use a sextant

Eu não sinto sua falta
I don't miss you
Eu sinto falta da ideia do que nós éramos
I miss the thought of what we were

Esta é a parte onde eu me calo e deixo você infestar meu cérebro
This is the part where I shut up and let you infest my brain
Envolver seus braços em volta do meu córtex, te cravar aqui dentro e te deixar drenar
Wrap your arms around my cortex, dig you in and let you drain
Você nunca vai se livrar de mim, oh, eu sou como a porra de uma doença
You'll never get rid of me, oh I'm like a fucking disease
Eu vou fazer um lar no seu intestino
I'll make a home in your gut
Porque é um lugar quente para dormir
'Cause it's somewhere warm to sleep

O que você pensou quando percebeu
What was your thought when you realized
Que você nunca mais sentirá um amor ingênuo de novo?
You'll never feel naive love again?
Foi dor ou foi enjoo?
Was it pain or was it sickness?
Você estava orgulhoso de quem você já foi?
Were you proud of who you'd been?
A timidez à espera de seus telefonemas
The shyness waiting for his phone calls
Substituído por apatia e aplicativos de namoro
Replaced by apathy 'n' dating apps
Você segurou as mãos dele, parecia que estava voando
You held his hands, it felt like flying
Agora ele é só mais um homem
Now he's just another man

Você preferiria que ele estivesse dentro de você do que ao seu lado
You'd rather he was inside than beside you
Mas ele está falando de casamento e um futuro
But he's talking marriage and a future
Ele está abrindo uma fechadura que ele não entra
He's picking a lock he doesn't go into
Menos faca em uma ferida, ele é uma sutura
Less knife in a wound, he's a suture

Eu não sinto sua falta
I don't miss you
Eu sinto falta da ideia do que nós éramos
I miss the thought of what we were

Esta é a parte onde eu me calo e deixo você infestar meu cérebro
This is the part where I shut up and let you infest my brain
Envolver seus braços em volta do meu córtex, te cravar aqui dentro e te deixar drenar
Wrap your arms around my cortex, dig you in and let you drain
Você nunca vai se livrar de mim, oh, eu sou como a porra de uma doença
You'll never get rid of me, oh I'm like a fucking disease
Eu vou fazer um lar no seu intestino
I'll make a home in your gut
Porque é um lugar quente para dormir
'Cause it's somewhere warm to sleep

Tá tudo bem
It's okay
Qualquer coisa para me fazer sentir menos vazio
Anything to make me feel less numb
Tá tudo bem
It's okay
Qualquer coisa para me fazer sentir menos vazio
Anything to make me feel less numb

Tá tudo bem
It's okay
Qualquer coisa para me fazer sentir menos vazio
Anything to make me feel less numb
Tá tudo bem
It's okay
Tá tudo bem
It's okay

Comer meu aluguel e comer minha comida
Eat my rent and eat my food
E comer minhas dívidas e comer aquelas crianças (tá tudo bem)
And eat my dues and eat those kids (It's okay)
E talvez usar um sextante
And maybe use a sextant