Óleo de Cobra

Snake Oil

Veio até mim tão facilmenteIt came to me so easily
Sem dano, sem falta, sem juizNo harm, no foul, no referee
Eu trouxe meu carro, por favor pegue minha chaveI brought my car, please take my key
Eu bebi tudo para desinfetarI drank it all to disinfect
Tudo fez sentido em retrospectoIt all made sense in retrospect
Você decide, e eu me dispoYou make the call, and I'll undress
(Alguém mais está sentindo frio aqui?)(Does it feel cold in here to anybody else?)

Me desculpe, querido, eu simplesmente entrei em comaI'm sorry darling, I just fell into a coma
É tão difícil acordar no corredor dos congeladosIt's just so difficult to wake up in a freezer aisle
E embora eu deva confessar, estou feliz que acabouAnd though I must confess, I'm happy that it's over
Eu ainda faria qualquer coisa, se qualquer coisa valesse a sua penaI'd still do anything, if anything was worth your while

Então, você quer me beijar?So do you wanna kiss me?
Ou você quer me mandar para casa?Or do you wanna send me home?
Você sabe que é rude perguntar as intenções de uma garota como euYou know it's rude to ask a girl like me her intentions
Eu não estou pegando leveI'm not taking it easy
Se for pedir demais, você poderia me avisar?If it's too much to ask, could you let me know?

Você e sua namorada não conseguem manter uma conversaYou and your girlfriend can't hold a conversation
O aquecimento em seus dutos de ar provoca a condensaçãoHeating in your vents cold-calls the condensation
Você e seus teares de ar apontados para a janela do meu quartoYou and your air-looms trained at my bedroom window
Enchendo seus pulmões, espero que o ar quente não te mateFilling up your lungs, hope the hot air doesn't kill you
Cansei de pender para o lado do medíocreGot sick of erring on the side of mediocre
Acho que estas paredes, se pudessem falar, chorariam pra caceteI think these walls if they could talk, then they would fucking cry
O jeito que arruína tudo que toca em câmera lentaThe way it ruins all it touches in slow motion
Eu freio para a latência, e latência, e latência, eI brake for latency, and latency, and latency, and

Me desculpe, querido, eu simplesmente entrei em comaI'm sorry darling, I just fell into a coma
Estou tão cansada da luz que repousa sob meus olhosI'm just so tired of the light that rests under my eyes
E embora eu deva confessar, estou feliz que acabouAnd though I must confess, I'm happy that it's over
Acho que o vazio talvez sirva como um meio-termoI think the emptiness might factor as a compromise

Então, você quer me beijar?So do you wanna kiss me?
Ou você quer me mandar para casa?Or do you wanna send me home?
Você sabe que é rude perguntar as intenções de uma garota como euYou know it's rude to ask a girl like me her intentions
Eu não estou pegando leve (por que eu deveria te ouvir quando)I'm not taking it easy (why should I listen to you when—)
Então, você quer me beijar?So do you wanna kiss me?
Ou você quer me mandar para casa?Or do you wanna send me home?
Você sabe que é rude perguntar as intenções de uma garota como euYou know it's rude to ask a girl like me her intentions
Eu não estou pegando leve (por favor, senhor, nunca assuma isso)I'm not taking it easy (please sir, never take it on)
Se for pedir demais, você poderia me avisar?If it's too much to ask, could you let me know?
Se for pedir demais, você poderia me avisar?If it's too much to ask, could you let me know?