Warsaw

Varsóvia

Warsaw

Ela terminou com ele dentro de sua cabeça
She's broken up with him inside her head
Ela está apenas esperando o momento, aquele momento precioso, para deixá-lo saber
She's just waiting for the moment, that precious moment, to let him know
Compartilhando maquiagem com um estranho em camas estranhas
Sharing make-up with a stranger in unfamiliar beds
É bom para mim, tenho certeza, tenho certeza que é bom para mim
It's good for me, I'm sure, I'm sure it's good for me

Eu pensei
I thought
Eu faria qualquer coisa que você me pedisse, com certeza
I'd do anything you ask of me, that's sure
Pelo quê?
What for?
Meus dedos apertaram até doer, é assim
My fingers pressed until they're sore, it's so
Você disse
You said
É uma loucura que costumávamos fazer isso sóbrios
It's crazy we used to do this sober
Você acorda e dá graças a Deus que acabou
You wake up and thank God it's over
Apenas, por favor, deixe-me ir
Just, please, just let me go

(Varsóvia) o lugar onde ela deu seu primeiro beijo
(Warsaw) the place that she got her first kiss
Agora é uma clínica de vacinação
Is now a vaccination clinic
(Varsóvia) sentou-se em torno de uma nova geladeira Smeg
(Warsaw) sat around a new Smeg fridge
Cantando, nós somos, oh, tão apáticos!
Singing: We're, oh, so apathetic!
(Varsóvia) sorrindo, rindo, assistindo filmes
(Warsaw) smiling, laughing, watching movies
Deitados, edredom floral estendido
Lying, spread-out floral duvet
(Varsóvia) olha para você com graça sincera
(Warsaw) looks at you with earnest grace
E diz: Que porra é essa que estamos fazendo?
And says: The fuck it is we're doing?

Eu odeio dizer que eu te disse, mas seus hábitos destroem sua cabeça
I hate to say I told you, but your habits wreck your head
Se não fosse por medo de trombose venosa profunda
If not for fear of deep vein thrombosis
Su estaria assim também, eu acho
I'd be there too, I guess
Ela apenas sorri para mim, então espera um pouco
She just smiles at me, then waits a bit
Como guilhotina, ela diz
Like guillotine, she says
Às vezes a casa como é um cigarro
Sometimes home is a cigarette
Você recusa demais para ter um
You're too straight-edge to get it

Eu farei qualquer coisa que você me pedir, com certeza
I'll do anything you ask of me, that's sure
Pelo quê?
What for?
Meus dedos apertaram até doer, é assim
My fingers pressed until they're sore, it's so
Você disse
You said
É uma loucura que costumávamos fazer isso sóbrios
It's crazy we used to do this sober
Você acorda e dá graças a Deus que acabou
You wake up and thank God it's over
Apenas, por favor, deixe-me ir
Just, please, just let me go

(Varsóvia) o lugar onde ela deu seu primeiro beijo
(Warsaw) the place that she got her first kiss
Agora é uma clínica de vacinação
Is now a vaccination clinic
(Varsóvia) sentou-se em torno de uma nova geladeira Smeg
(Warsaw) sat around a new Smeg fridge
Cantando, nós somos, oh, tão apáticos!
Singing: We're, oh, so apathetic!
(Varsóvia) sorrindo, rindo, assistindo filmes
(Warsaw) smiling, laughing, watching movies
Deitados, edredom floral estendido
Lying, spread-out floral duvet
(Varsóvia) olha para você com graça sincera
(Warsaw) looks at you with earnest grace
E diz: Que porra é essa que estamos fazendo?
And says: The fuck it is we're doing?

Isso não fica melhor
It doesn't get any better
Você pode tentar e tentar
You can try and try
Mas você é apenas uma engrenagem na máquina
But you're just a cog in the machine
A apatia me conforta como uma cela conforta um preso
Apathy comforts me like a cell comforts an inmate
Não vai melhorar, garanto
It won't get better, I assure you
Não se engane, todos nós vamos acabar na terra
Make no mistake, we're all going to end up in the dirt
Te vejo em breve
I'll be seeing you soon

Ela pede a Deus que eu apenas engasgue
She hopes to God that I just choke
Ela pede a Deus que eu apenas engasgue
She hopes to God that I just choke
Ela pede a Deus que eu apenas engasgue
She hopes to God that I just choke
E fica um pouco mais fácil
And it gets a little easier
Ela pede a Deus que eu apenas engasgue
She hopes to God that I just choke
Ela pede a Deus que eu apenas engasgue
She hopes to God that I just choke
Ela pede a Deus que eu apenas engasgue
She hopes to God that I just choke