Drag Me Down

Arraste-me para baixo

Drag Me Down

eu queria ser
I wanted to be
Como os homens nos filmes
Like the men in the movies
Que sempre parecem acertar
Who always seem to get it right
eu queria ser
I wanted to be
Assim como sua cena favorita
Just like your favorite scene
O primeiro herói sempre vence a luta
The first hero always wins the fight
Um pouco tarde demais agora
A little too late now
Para começar de novo
To start over again
Eu ainda sou o mesmo palhaço
I'm still the same clown
Disfarçado atrás de uma caneta
Masquerading behind a pen
eu queria ser
I wanted to be
Como uma estrela na tela
Like a star on the screen
Pelo menos então era para ser
At least then it was meant to be

Mas então o foco muda
But then the focus changes
Estou borrando as páginas
I'm blurring through the pages
Meu batimento cardíaco desaparecendo
My heartbeat fading

Arraste-me para baixo com você
Drag me down with you
Eu provo na ponta da minha língua
I taste it on the tip of my tongue
Já é suficiente
Enough is enough
Não vai me arrastar para baixo com você
Won’t drag me down with you
Eu vou enfrentá-lo, estou chamando seu blefe
I’ll face it, I'm calling your bluff
Já é suficiente
Enough is enough
Não vai me arrastar para baixo com
Won’t drag me down with

pensei que estaríamos
I thought we would be
Uma feliz melodia ditsy
A happy ditsy melody
Agora estamos cantando bizantino
Now we’re singing byzantine
pensei que estaríamos
I thought we would be
Outro sorriso em uma revista
Another smile in a magazine
Um pequeno sonho muito perfeito
A pretty perfect little dream
Ei, mas eu sou apenas um perdedor
Ey, but I'm just a loser
mendigo e seletor
Beggar and chooser
você parece pensar
You seem to think
Há mais na ilusão
There’s more to the illusion
Acho que perdi minha luta
I think I’ve lost my fight
Porque eu queria ser
Cause I wanted to be
Como os homens nos filmes
Like the men in the movies
Talvez então eu acertaria
Maybe then I’d get it right

Com você
With you
Eu provo na ponta da minha língua
I taste it on the tip of my tongue
Já é suficiente
Enough is enough
Não vai me arrastar para baixo com você
Won’t drag me down with you
Eu vou enfrentá-lo, estou chamando seu blefe
I’ll face it, I'm calling your bluff
Já é suficiente
Enough is enough
Não vai me arrastar para baixo com
Won’t drag me down with
você, sim
You, yeah
Na ponta da língua, basta
On the tip of the tongue, enough is enough
Não vai me arrastar para baixo com
Won’t drag me down with
você, oh
You, oh
Eu estou chamando seu blefe, basta
I'm calling your bluff, enough is enough
Não vai me arrastar para baixo com
Won’t drag me down with

O medo de morrer sozinho
The fear of dying alone
Não dói nem metade
Doesn’t hurt half as much
Como a sensação de deixar você ir
As the feeling of letting you go
Após um último toque
After one last touch

Arraste-me para baixo com você
Drag me down with you
Eu provo na ponta da minha língua
I taste it on the tip of my tongue
Já é suficiente
Enough is enough
Não vai me arrastar para baixo com você (você-oo-ooh)
Won’t drag me down with you (you-oo-ooh)
Eu vou enfrentá-lo, estou chamando seu blefe
I’ll face it, I'm calling your bluff
Já é suficiente
Enough is enough
Não vai me arrastar para baixo com
Won’t drag me down with
você, sim
You, yeah
Na ponta da língua, basta
On the tip of the tongue, enough is enough
Não vai me arrastar para baixo com
Won’t drag me down with
você, oh
You, oh
Eu estou chamando seu blefe, basta
I'm calling your bluff, enough is enough
Não vai me arrastar para baixo com
Won’t drag me down with