Hashire Omou Mama

Corra Como Pensar

Hashire Omou Mama

longe, no fim do caminho
はるかなみちのそのさいはてに
haruka na michi no sono saihate ni
brilha uma luz como um sonho!
ゆめのようなひかりはあるって!
yume no you na hikari wa arutte!
com certeza a dor
きっといたみとは
kitto itami to wa
será um sinal para brilhar
かがやくためのあかしになんだろう
kagayaku tame no akashi ni narun darou
as lágrimas que escorrem na escuridão
そのくらやみでながすNAMIDA
sono kurayami de nagasu NAMIDA
logo vão brotar no coração
やがてむなもとにめぶき
yagate munamoto ni mebuki
e no mundo seco, vou encontrar a luz e fazer florescer
かわききったせかいにひかるをみつけてはなをさかすだろう
kawaki kitta sekai ni hikaru wo mitsukete hana wo sakasu darou
vivendo sem me importar, o que eu vejo à frente?
あたりさわりなくいきてそのさきになにがみえる?
atarisawari naku ikite sono saki ni nani ga mieru?
"agora" é o seu DIAMANTE
"いま\"というときはきみのDAIYAだよ
"ima" to iu toki wa kimi no DAIYA da yo
corra, corra, como pensar
はしれはしれおもうまま
hashire hashire omou mama

não temos mais nada a perder
もうなくすものはOREらにはない
mou nakusu mono wa OREra ni wa nai
por isso, vamos com tudo
だからMAJIにいってやれるんだ
dakara MAJI ni itte yarerun da
em vez de lamentar que estou sozinho
ひとりきりなんだとAhなげくより
hitorikiri nanda to Ah nageku yori
procuro apenas o seu céu
きみだけのそらさがせ
kimi dake no sora sagase
não se deixe abater na cidade suja
けがれたまちでしおれるなよ
kegareta machi de shioreru na yo
se a ferida for profunda
ふかくおったきずならば
fukaku otta kizu naraba
um dia, vai se tornar parte da luz branca e soprar o vento
いつかしろいひかりのいちぶとなってかぜをふかすだろう
itsuka shiroi hikari no ichibu to natte kaze wo fukasu darou
vivendo sem me importar, o que eu vejo à frente?
あたりさわりなくいきてそのさきになにがみえる?
atarisawari naku ikite sono saki ni nani ga mieru?
mesmo a luta é seu DIAMANTE
もがくことさえもきみのDAIYAだよ
mogaku koto sae mo kimi no DAIYA da yo
corra, corra, como pensar
はしれはしれおもうまま
hashire hashire omou mama

Então, sim,
So,, yes
So,, yes
existe uma razão para eu ter nascido no meio da confusão
むがむちゅうのなかにうまれてきたわけがある
mugamuchuu no naka ni umarete kita wake ga aru
por que? quando você chorou naquele dia
なぜだ?といってきみがないたひの
naze da? to itte kimi ga naita hi no
a resposta está em tudo acumulado
こたえがみなつまってる
kotae ga mina tsumatteru

vivendo sem me importar, o que eu vejo à frente?
あたりさわりなくいきてそのさきになにがみえる?
atarisawari naku ikite sono saki ni nani ga mieru?
"agora" é o seu DIAMANTE
"いま\"というときはきみのDAIYAだよ
"ima" to iu toki wa kimi no DAIYA da yo
corra, corra, como pensar
はしれはしれおもうまま
hashire hashire omou mama