Cursed Lamb

Estações Morrem Uma Após a Outra

Cursed Lamb

Estações morrem uma após a outra
Kisetsu wa tsugitsugi shindeiku
Gritos de uivo da aniquilação no vento
Zetsumei no koe ga kaze ni naru
Um homem bêbado, em uma cidade colorida
Iromeku machi no yoenai otoko
É pouco romântico olhar para a lua aqui
Tsuki wo miageru no wa koko ja busui

Em uma vida preso na lama
Doro ni ashi mo tsureru seikatsu ni
A chuva tinha gosto de álcool
Ame wa alcohol no aji ga shita
Com olhos tão apáticos, errantes na cidade
Apathy na me de samayou machi de
Eu sou um homem inocente agindo suspeito na estação
Kyodou fushin no innocent ekimae nite

É como uma sombra translúcida que possui vida
Boku ga boku to yobu ni wa futashika na
Que eu não posso certamente identificar comigo mesmo
Hantoumei na kage ga ikiteru fuu da

Se eu cantar na chuva, as nuvens se quebrarão
Ame ni utaeba kumo wa wareru ka
Uma vida que secou no ocupado tempo de verão
Nigiyaka na natsu no hikarabita inochi da

Meu caro passado maldito, este é um poema para romper relações
Haikei imawashiki kako ni tsugu zetsuen no shi
Mesmo que eu respirei por último aqui
Saitei na hibi no saiaku na yume no
Com os restos de dias horríveis
Zankai wo sutete wa yukezu
E pesadelos
Koko de ikitaeyou to

Após as idades. Flores vão florescer e descer para você, esse é um poema para a transição
Kousei hana wa saki kimi ni tsutau hensen no shi
Mesmo se eu sofrer e lamentar
Kunou ni mamirete nageki kanashimi
Sem luz descendo
Sore de mo todaenu uta ni
Sobre a canção duradoura
Hi wa sasazu to mo

Os dias de amanhã morrem um após o outro, se nos apressarmos nunca o alcançaremos e se tornarão nosso passado
Ashita wa tsugitsugi shindeiku isoite mo oitsukezu kako ni naru
Viver de forma imprudente, a luz acesa dura apenas um momento
Iki isoge bokura tomoru hi wa setsuna
O sentido da vida vai continuar
Ikiru imi nado ato kara tsuku

Mesmo que a sua insegurança te odeie
Kimi ga kimi de iru ni wa futashika na
Querendo saber se você é você
Fuantei na jiga ga kimi wo kiraou to

Quando você canta, a escuridão pode desaparecer
Semete utaeba yami wa hareru ka
Esta é apenas uma vida dada por um sonho podre
Negusareta yume ni azukatta inochi da

Meu caro passado maldito, este é um poema para romper relações
Haikei imawashiki kako ni tsugu zetsuen no shi
Mesmo que eu respirei por último aqui
Saitei na hibi no saiaku na yume no
Com os restos de dias horríveis
Zankai wo sutete wa yukezu
E pesadelos
Koko de ikitaeyou to

Após as idades. Flores vão florescer e descer para você, esse é um poema para a transição
Kousei hana wa saki kimi ni tsutau hensen no shi
Mesmo se eu sofrer e lamentar
Kunou ni mamirete nageki kanashimi
Sem luz descendo
Sore de mo todaenu uta ni
Sobre a canção duradoura
Hi wa sasazu to mo

Com um rosto cansado e arrastando os pés
Tsukareta kao ni ashi wo hikizutte
Franzindo a testa meu rosto contra o pôr do sol refletido
Terikaesu yuuhi ni kao wo shikamete

Estou incerto se deveria ir ou voltar
Ikou ka modorou ka nayami wa suru kedo
Mas logo eu encontrarei as minhas costas desencandeando
Shibaraku sureba arukidasu senaka

Sim, eu deveria ir
Sou da ikaneba naranu
Eu devo viver, mesmo que sem um fim
Nani wa naku to mo ikiteiku no da

Somos as vidas colhidas, afinal
Bokura wa douse hirotta inochi da
Iremos deixá-los aqui
Koko ni oiteiku yo nakenashi no

Meu caro passado atrasado, esse é um poema de nostalgia
Haikei ima wa naki kako wo omou boukyou no shi
Assim como eu pensei naqueles dias terríveis e pesadelos
Saitei na hibi ga saiaku na yume ga
Foram o início
Hajimari datta to omoeba
Eles já estavam longe
Zuibun tooku da

Flores caem e voltam para o ciclo de renascimento
Douse hana wa chiri rinne no wa ni kaeru inochi
Mesmo se eu sofrer e lamentar
Kunou ni mamirete nageki kanashimi
Sem luz descendo
Sore de mo todaenu uta ni
Sobre a canção duradoura
Hi wa sasazu to mo

Estações morrem uma após a outra
Kisetsu wa tsugitsugi ikikaeru