ルミネセンス (Luminescence)

Luminescência

ルミネセンス (Luminescence)

Um barulho forte me acordou
大きな音がして目が醒めたよ
ōkina oto ga shite me ga sameta yo
As pessoas da cidade saem todas juntas
街の人達はみんなで出掛けては
machi no hitotachi wa minna de dekakete wa
Olhando para o céu noturno
夜空を見てる
yozora wo miteru

Esse agosto também
今年の八月も
kotoshi no hachigatsu mo
Já tá quase acabando, né?
もうそろそろ終わりになるよね
mou sorosoro owari ni naru yo ne
Espero que tenhamos mais boas lembranças
素敵な思い出が増えたらいいね
suteki na omoide ga fuetara ii ne

Que legal, que legal
いいな いいな
ii na ii na
Todo mundo, que legal
みんな いいな
minna ii na
Parece divertido
楽しそうだな
tanoshisou da na
Que legal
いいな
ii na

Se eu pudesse ser uma pessoa linda como um fogos de artifício
花火みたいな綺麗な人になれば
hanabi mitai na kirei na hito ni nareba
Seria bom, né?
良かったかな
yokatta kana

Não consigo lembrar o que eu estava fazendo
去年の今頃は何をしていたか
kyonen no imagoro wa nani wo shite ita ka
No ano passado, nessa época
思い出せない
omoidasenai
Só repito um verão vazio assim
こうして何も無い夏繰り返す
koushite nani mo nai natsu kurikaesu

Coloquei o ar-condicionado muito forte e meu coração esfriou
冷房かけすぎて心が冷えて
reibou kakesugite kokoro ga hiete
Peguei um resfriado
風邪を引いたよ
kaze wo hiita yo
É ruim espirrar sozinha
くしゃみをしたときに一人は嫌だ
kushami wo shita toki ni hitori wa iya da

Palavras gentis e
優しい言葉とか
yasashii kotoba toka
Luz brilhante
キラキラの光とか
kirakira no hikari toka
São coisas que tenho medo de quebrar
壊すには怖すぎるから
kowasu ni wa kowasugiru kara
A grama do vizinho, você, eu e o céu
隣の芝も君も私も空も
tonari no shiba mo kimi mo watashi mo sora mo
Estão muito azuis
青すぎる
ao sugiru
Estão muito azuis
青すぎるから
ao sugiru kara

Que legal, que legal
いいな いいな
ii na ii na
Todo mundo, que legal
みんな いいな
minna ii na
Parece divertido
楽しそうだな
tanoshisou da na
Que legal, que legal
いいな いいな
ii na ii na
Que legal, que legal
いいな いいな
ii na ii na

Quero ver fogos de artifício
花火見たいな
hanabi mitai na
Talvez eu faça isso da próxima vez
今度やろうかな
kondo yarou kana
Será que alguém vai estar lá?
誰かいるかな
dareka iru kana