サーカスナイト (sākasunaito)

Noite de Circo

サーカスナイト (sākasunaito)

Oh, baby, com um beijo essa noite quero mudar tudo
Oh baby こんやのキスでいっしょうぶんのことかえてしまいたいよ
Oh baby konya no kisu de isshoubun no koto kaeteshimaitai yo
Aqui não é o paraíso, mas é um sonho que dá pra pintar
ここはらくえんじゃないだけど、えがけるかぎりのゆめのなか
koko wa rakuen ja nai dakedo, egakeru kagiri no yume no naka
A mágica derrete na minha frente, só a ansiedade me faz falar
めのまえでまほうがとけてゆくあせるきもちだけがことばつなげ
me no mae de mahou ga tokete yuku aseru kimochi dake ga kotoba tsunage
Toda vez que te abraço, balança em cima da corda na noite de circo
きみをだきしめるたびにつなうえでゆれるサーカスナイト
kimi wo dakishimeru tabi ni tsuna no ue de yureru circus night

Dançando na corda bamba, baby, só essa noite quero te encontrar, palhaço
Tight rope dancing, baby こんやだけたどりつきあいピエロ
Tight rope dancing, baby konya dake tadoritsukiyai piero
Dançando na corda bamba, baby, só essa noite quero sobreviver, palhaço
Tight rope dancing, baby こんやだけいきのびたいピエロ
Tight rope dancing, baby konya dake ikinobitai piero
Dançando na corda bamba, baby, só essa noite, só essa noite, baby
Tight rope dancing, baby こんやだけ baby こんやだけ baby
Tight rope dancing, baby konya dake baby konya dake baby
Dançando na corda bamba, baby, só essa noite quero sobreviver, palhaço
Tight rope dancing, baby こんやだけいきのびたいピエロ
Tight rope dancing, baby konya dake ikinobitai piero
Oh, baby, a mágica vai derretendo
Oh baby まほうがとけてゆく
Oh baby mahou ga toketeyuku

A escuridão nos envolve, como se estivéssemos dentro de uma tenda
よいやみがぼくらをつつんでてんとのなかみたい
yoiyami ga bokura wo tsutsunde tento no naka mitai
Eu sou um palhaço sem graça e você é a garota destemida na noite de circo
ぼくはさいないピエロであなたはfearless girl サーカスナイト
boku wa saenai piero de anata wa fearless girl circus night
Não importa quão fantasioso isso seja, não posso deixar de voar essa noite
どんなにそれがえそらごとでもとぶしかないよる
donna ni sore ga esoragoto demo tobu shikanai yoru
Quero você, só de pensar já me dá um nó na garganta, noite de circo
きみがほしいくちづけてしまいたいまくがあるサーカスナイト
kimi ga hoshii kuchi dzukete shimaitai maku ga aru circus night

Oh, baby, com um beijo essa noite quero mudar tudo
Oh baby, こんやのキスでいっしょうぶんのことかえてしまいたいよ
Oh baby, konya no kisu de isshoubun no koto kaeteshimaitai yo
Aqui não é o paraíso, mas é um sonho que dá pra pintar
ここはらくえんじゃないだけど、えがけるかぎりのゆめのなか
koko wa rakuen ja nai dakedo, egakeru kagiri no yume no naka
A mágica derrete na minha frente, só a ansiedade me faz falar
めのまえでまほうがとけてゆくあせるきもちだけがことばつなげ
me no mae de mahou ga tokete yuku aseru kimochi dake ga kotoba tsunage
Toda vez que te abraço, balança em cima da corda na noite de circo
きみをだきしめるたびにつなうえでゆれるサーカスナイト
kimi wo dakishimeru tabi ni tsuna no ue de yureru circus night

Dançando na corda bamba, baby, só essa noite quero te encontrar, palhaço
Tight rope dancing, baby こんやだけたどりつきあいピエロ
Tight rope dancing, baby konya dake tadoritsukiyai piero
Dançando na corda bamba, baby, só essa noite quero sobreviver, palhaço
Tight rope dancing, baby こんやだけいきのびたいピエロ
Tight rope dancing, baby konya dake ikinobitai piero
Dançando na corda bamba, baby, só essa noite, só essa noite, baby
Tight rope dancing, baby こんやだけ baby こんやだけ baby
Tight rope dancing, baby konya dake baby konya dake baby
Dançando na corda bamba, baby, só essa noite quero sobreviver, palhaço
Tight rope dancing, baby こんやだけいきのびたいピエロ
Tight rope dancing, baby konya dake ikinobitai piero