1cm

1 cm

1cm

Se aproxime um pouco mais
조금만 다가와 줘
Jogeumman dagawa jwo
Venha apenas 1 cm mais perto
1cm 씩만 가까이 와줘
1cm ssikman gakkai wajwo
Você consegue sentir o que sinto? Não, não consegue
이런 내 마음이 느껴지니 모르겠지
Ireon nae maeumi neukkyeojini moreugetji

Eu me irrito facilmente com você
툭하면 네게 홀만 내고
Tukhamyeon nege hwaman naego
Isso me assusta, e se nos distanciarmos?
멀어지면 어쩌지 더큰 걱정하
Meoreojimyeon eojjeoji deolkeok geopna
Eu acho que será muito estranho, seu bobo
어색해질 것 같단 말야 바보야
Eosaekhaejil geot gatdan marya baboya

Apenas me prometa uma coisa
꼭 하나만 나랑 약속해
Kkok hanaman narang yaksokhae

1 cm mais perto
1cm 더 가까이
1cm deo gakkai
Venha para o meu coração devagar
조금씩 내 맘속에 와줘
Jogeumssik nae mamsoge wajwo
Para que meu pobre coração não seja machucado
서툴렀던 내 마음
Seotulleotdeon nae maeum
Venha até mim
다치지 않게 다가와 줘
Dachiji anhge dagawa jwo
Eu quero esconder meu coração tímido
수줍은 맘 감추고
Sujubeun mam gamchugo
E caminhar ao seu lado
나란히 너와 함께 걷고 싶어
Naranhi neowa hamkke geotgo sipeo
Embora eu ainda não consiga dizer
아직은 말하지 못해도
Ajigeun malhajin mothaedo
Eu irei te confessar um dia
언젠간 고백할게
Eonjengan gobaekhalge

Eu penso em você facilmente
툭하면 너만 생각나고
Tukhamyeon neoman saenggaknago
Isso me assusta, e se você desaparecer?
사라지면 어쩌지 더큰 걱정하
Sarajimyeon eojjeoji deolkeok geopna
Eu quero te ver por muito tempo, seu bobo
널 오래 보고 싶단 말야 바보야
Neol orae bogo sipdan marya baboya

Apenas me prometa uma coisa
꼭 하나만 나랑 약속해
Kkok hanaman narang yaksokhae

1 cm mais perto
1cm 더 가까이
1cm deo gakkai
Venha para o meu coração devagar
조금씩 내 맘속에 와줘
Jogeumssik nae mamsoge wajwo
Para que meu pobre coração não seja machucado
서툴렀던 내 마음
Seotulleotdeon nae maeum
Venha até mim
다치지 않게 다가와 줘
Dachiji anhge dagawa jwo
Eu quero esconder meu coração tímido
수줍은 맘 감추고
Sujubeun mam gamchugo
E caminhar ao seu lado
나란히 너와 함께 걷고 싶어
Naranhi neowa hamkke geotgo sipeo
Embora eu ainda não consiga dizer
아직은 말하지 못해도
Ajigeun malhajin mothaedo
Eu irei te confessar um dia
언젠간 고백할게
Eonjengan gobaekhalge

Ás vezes, eu me pergunto
가끔은 내가 먼저 네게 다가설까
Gakkeumeun naega meonjeo nege dagaseolkka
Se devo ir até você primeiro
한참 생각해 보다가
Hancham saenggakhae bodaga
E então minhas bochechas ficam vermelhas
두 볼만 빨개져
Du bolman ppalgaejyeo

1 cm mais perto
1cm 더 가까이
1cm deo gakkai
Venha para o meu coração devagar
천천히 내 맘속에 와줘
Cheoncheonhi nae mamsoge wajwo
Para que meu pobre coração não seja machucado
서툴렀던 내 마음
Seotulleotdeon nae maeum
Venha até mim
다치지 않게 날 지켜줘
Dachiji anhge nal jikyeojwo
Eu quero esconder meu coração tímido
수줍은 맘 감추고
Sujubeun mam gamchugo
E caminhar ao seu lado
영원히 너와 함께 걷고 싶어
Yeongwonhi neowa hamkke geotgo sipeo
Embora eu ainda não consiga dizer
끝까지 나만 바라봐줘
Kkeutkkaji naman barabwajwo
Eu irei te confessar um dia
솔직히 고백할게
Soljikhi gobaekhalge