Aya

Aya

Aya

O que eu faço?
어쩌나
eojjeona

Desde que eu era jovem, caso alguém viesse até mim
어릴 적부터 난 언젠가 날 찾아올
eoril jeokbuteo nan eonjenga nal chajaol
E roubasse meu coração
혹시나 다른 누가 내 맘 훔쳐갈까
hoksina dareun nuga nae mam humchyeogalkka
Eu já escondi-lo, está são e salvo
꼭꼭 숨견왔죠
kkokkkok sumgyeonwassjyo

O cabelo que cai nos meus ombros
억깨로 내려오는 머리골
eokkaero naeryeooneun meorisgyeol
É brilhante
찰랑찰랑 하네요
challangchallang haneyo
Esta linha S é para você
그대를 위한 Srain
geudaereul wihan Srain
Minha maquiagem é tão natural
안 한 듯 다 한 메이크업
an han deut da han meikeueop
Tudo que eu preciso é que você venha
그대만 오면 되는데
geudaeman omyeon doeneunde

Agora, é hora de atacá-lo
자, 자 공격개시
ja, ja gonggyeokgaesi

Realmente me apaixonei
정말 나 사랑에 빠졌어
jeongmal na sarange ppajyeosseo
Ouço o som do meu coração na minha cabeça
심장 소리가 머리에 들려
simjang soriga meorie deullyeo
Estou determinada, só para você
너만을 위해 나 맘 먹고
neomaneul wihae na mam meokgo
Até comprei saltos para calçar
나죽은 구두도 신었는데
najeun gududo sineossneunde

Você também gosta de mim
어차피 너도 나 좋아하니
eochapi neodo na johahani
Então você será um homem e se confessará para mim?
남자답게 고백해줄래?
namjadapge gobaekhaejullae?
Na verdade, esta é a minha primeira vez com o amor
사실 나 사랑은 체올이야
sasil na sarangeun cheomiya
Não estou mentindo
거짓말 아니 아니야
geojismal ani aniya

O amor é aya, aya, aya
사랑은 아야야 야야야 아야야
sarangeun ayaya yayaya ayayaya
Cabeça, ombro, joelho e pé, joelho e pé
머리 어깨 무릎 발 무릎 발
meori eokkae mureup bal mureup bal
Meus joelhos, aiai, aiaiai, aiaiai
무릎이 아야야 야야야 아야야
mureupi ayaya yayaya ayayaya
Cabeça, ombro, cabeça, sapato no pé
머리 어깨 구두빨
meori eokkae guduppal

O único diário que protege meus segredos
세상에 단 하나 내 비밀을 지켜주는 일기
sesange dan hana nae bimireul jikyeojuneun ilgi
Que tipo de amor será esse?
어떤 사랑일까?
eotteon sarangilkka?
Será como o destino do amor à primeira vista?
첫눈에 사랑에 빠진 운명 같을까
cheosnune sarange ppajin unmyeong gateulkka

Como você vai me chamar?
그대는 나를 뭐라 부를까
geudaeneun nareul mwora bureulkka
Minha nossa! Você vai me chamar de querida?
어머머 허니 허니 할까
eomeomeo heoni heoni halkka
Estou rindo muito, minha mãe acha que é só uma fase
실없이 우스쭈 나 엄마가 좋을 때래요
sileopsi usjyo na eommaga joheul ttaeraeyo

Agora, é hora de cobrá-lo
자, 자, 자, 자 돌격개시
ja, ja, ja, ja dolgyeokgaesi

Realmente me apaixonei
정말 나 사랑에 빠졌어
jeongmal na sarange ppajyeosseo
Ouço o som do meu coração na minha cabeça
심장 소리가 머리에 들려
simjang soriga meorie deullyeo
Estou determinada, só para você
너만을 위해 나 맘 먹고
neomaneul wihae na mam meokgo
Até comprei saltos para calçar
높은 구두도 신었는데
nopeun gududo sineossneunde

Você também gosta de mim
어차피 너도 나 좋아하니
eochapi neodo na johahani
Então você será um homem e se confessará para mim?
남자답게 고백해줄래?
namjadapge gobaekhaejullae?
Na verdade, esta é a minha primeira vez com o amor
사실 나 사랑은 체올이야
sasil na sarangeun cheomiya
Não estou mentindo
거짓말 아니 아니야
geojismal ani aniya

Eu não desejo muito
많은 걸 바라진 않아
manheun geol barajin anha
Eu só quero uma coisa, para ser honesta
그냥 솔직함 하나지
geunyang soljikham hangaji
Meu coração tímido
쓱스러운 내 마음이
ssukseureoun nae maeumi
Tem algo a dizer para você
그대에게 할 말이 있어
geudaeege hal mari isseo

Depressa, me diga que você gosta de mim
좋아해 라고 어서 내게 말을 해줘
johahae rago eoseo naege mareul haejwo
Cada minuto e segundo é precioso na minha história de amor
1분 1초가 소중한 내 사랑이야기
1bun 1choga sojunghan nae sarangiyagi

Você já viu um filme sem uma protagonista?
여주인공 없는 영화를 봤나요
yeojuingong eopsneun yeonghwareul bwassnayo
Um filme de ação sem romance
로맨스 빠진 액션영화
romaenseu ppajin aeksyeonyeonghwa
Por causa de quem eles recebem o prêmio de mlhor ator?
나무주연상 누구 때메 받나요
namujuyeonsang nugu ttaeme batnayo

O amor é aiai, aiaiai, aiaiai
사랑은 아야야 야야야 아야야
sarangeun ayaya yayaya ayayaya
Meus joelhos, aiai, aiaiai, aiaiai
무릎이 아야야 야야야 아야야
mureupi ayaya yayaya ayayaya