Dear

Querido

Dear

Escrevo aqui
써 내려가
sseo naeryeoga
Começo a contar a história que vai te alcançar
너에게 닿을 얘길 시작해
neoege daeul yaegil sijakae
Ao folhear as páginas que já passaram
이미 지나간 페이지를 넘겨보니
imi jinagan peijireul neomgyeoboni
Memórias quebradas se conectam
끊어진 기억이 이어져
kkeuneojin gieogi ieojyeo
Os momentos de sonho que tivemos se desenham
꿈같던 우리의 시간들이 그려져
kkumgatdeon uriui sigandeuri geuryeojyeo

Você e eu, naquele dia, naquele clima, naquela estação
너와 난 그날, 그 날씨를 계절을
neowa nan geunal, geu nalssireul gyejeoreul
Ainda estamos caminhando juntos neste momento
지금 이 순간에도 같이 걸어가고 있어
jigeum i sun-ganedo gachi georeogago isseo
Naquela noite, enquanto você lê esta carta
어느 밤에 온 이 편지를 읽는 너와
eoneu bame on i pyeonjireul ingneun neowa
Vamos voltar para aquele dia, para aquele lugar
가장 좋았던 그날, 그곳으로 떠나
gajang joatdeon geunal, geugoseuro tteona

Oh querido, meu querido
Oh dear, my dear
Oh dear, my dear
Transmita meu coração que está sufocado
눌러쓴 내 마음을 전해
nulleosseun nae ma-eumeul jeonhae
Até que chegue até você, é
너에게 닿을 때까지, yeah
neoege daeul ttaekkaji, yeah
Lembrando de todos os momentos que pareciam um sonho
우리 꿈만 같던 모든 시간들을
uri kkumman gatdeon modeun sigandeureul
Espero que você sorria pelo menos uma vez
떠올리고 한 번쯤 웃어주길
tteoolligo han beonjjeum useojugil
A qualquer momento, meu querido (uh)
언제라도 my dear (uh)
eonjerado my dear (uh)
Parece que estamos juntos (hmm)
함께인 것 같아 (hmm)
hamkkein geot gata (hmm)

Desbotando
바래져 가
baraejyeo ga
As memórias que restaram estão vagas
남았던 추억이 어렴풋해
namatdeon chueogi eoryeomputae
Os dias nublados também se tornam parte de nós
흐리던 날들도 우리의 조각이 돼
heurideon naldeuldo uriui jogagi dwae
As letras na folha escurecida
짙어진 종이 위 글씨가
jiteojin jong-i wi geulssiga
Contam sobre o nosso ontem tão vívido
선명한 우리의 어제를 얘기해 줘
seonmyeonghan uriui eojereul yaegihae jwo

Quando eu me perder nessa distância que se alarga
내게 멀어진 이 거리를 헤맬 때
naege meoreojin i georireul hemael ttae
Luzinhas vão se acendendo a cada passo que dou
한 걸음 떼는 곳에 불이 하나 둘 켜져 가
han georeum tteneun gose buri hana dul kyeojyeo ga
No final de uma longa jornada
기나긴 시간을 달려간 끝에서
ginagin siganeul dallyeogan kkeuteseo
Vamos voltar para aquele dia, para aquele lugar
가장 좋았던 그날, 그곳으로 떠나
gajang joatdeon geunal, geugoseuro tteona

Oh querido, meu querido
Oh dear, my dear
Oh dear, my dear
Transmita meu coração que está sufocado
눌러쓴 내 마음을 전해
nulleosseun nae ma-eumeul jeonhae
Até que chegue até você, é
너에게 닿을 때까지, yeah
neoege daeul ttaekkaji, yeah
Lembrando de todos os momentos que pareciam um sonho
우리 꿈만 같던 모든 시간들을
uri kkumman gatdeon modeun sigandeureul
Espero que você sorria pelo menos uma vez
떠올리고 한 번쯤 웃어주길
tteoolligo han beonjjeum useojugil
A qualquer momento
언제라도
eonjerado

Na última página que os passos me levam
걸음이 이끄는 마지막 페이지엔
georeumi ikkeuneun majimak peijien
Vou te buscar no dia mais bonito
제일 예뻤던 날로 데리러 갈게
jeil yeppeotdeon nallo derireo galge
Nós vamos nos encontrar (oh)
만날 수 있을 거야 (oh)
mannal su isseul geoya (oh)

Até que chegue até você, é
너에게 닿을 때까지, yeah
neoege daeul ttaekkaji, yeah
Lembrando de todos os momentos que pareciam um sonho
우리 꿈만 같던 모든 시간들을
uri kkumman gatdeon modeun sigandeureul
Espero que você sorria pelo menos uma vez
떠올리고 한 번쯤 웃어주길
tteoolligo han beonjjeum useojugil
A qualquer momento, meu querido (uh)
언제라도 my dear (uh)
eonjerado my dear (uh)
Parece que estamos juntos
함께인 것 같아
hamkkein geot gata