Destiny

Destino

Destiny

Você é meu destino
너는 내 destiny
neoneun nae destiny
Eu não consigo desviar o olhar
고개를 돌릴 수가 없어
gogaereul dollil suga eopseo
Eu só te vejo
난 너만 보잖아
nan neoman bojana
Você é meu destino
너는 내 destiny
neoneun nae destiny
Não posso te deixar
떠날 수 없어 난
tteonal su eopseo nan
Você é a minha terra, o centro do meu dia
넌 나의 지구야 내 하루의 중심
neon naui jiguya nae haruui jungsim

Por que você continua apenas perto dela?
왜 자꾸 그녀만 맴도나요
wae jakku geunyeoman maemdonayo
Quando eu estou aqui, te rodeando como uma lua
달처럼 그대를 도는 내가 있는데
dalcheoreom geudaereul doneun naega inneunde
Eu não posso dar um único passo até você
한 발짝 다가서지 못하는
han baljjak dagaseoji motaneun
Você também se sente assim
이런 맘 그대도 똑같잖아요
ireon mam geudaedo ttokgatjanayo

Você está sonhando com ela de novo hoje?
오늘도 그녀 꿈을 꾸나요
oneuldo geunyeo kkumeul kkunayo
Quando eu estou aqui, brilhando em você?
그댈 비춰주는 내가 있는데
geudael bichwojuneun naega inneunde
O seu dia terminou assim
그렇게 그대의
geureoke geudae-ui
Novamente
하루는 또 끝나죠
haruneun tto kkeunnajyo
Mas um dia parece como um mês para mim
내겐 하루가 꼭 한 달 같은데
naegen haruga kkok han dal gateunde

Espero que este sonho acabe
그 꿈이 깨지길
geu kkumi kkaejigil
Espero que você acorde esta noite
이 밤을 깨우길
i bameul kkae-ugil
Quando você estiver calmo, espero que seus sentimentos vacilem
잔잔한 그대 그 마음에 파도가 치길
janjanhan geudae geu ma-eume padoga chigil

Você é meu destino
너는 내 destiny
neoneun nae destiny
A gravidade que me atrai
날 끌어는 gravity
nal kkeureoneun gravity
Eu não consigo desviar o olhar
고개를 돌릴 수가 없어
gogaereul dollil suga eopseo
Eu só te vejo
난 너만 보잖아
nan neoman bojana
Você é meu destino
너는 내 destiny
neoneun nae destiny
Não posso te deixar
떠날 수 없어 난
tteonal su eopseo nan
Você é a minha terra, o centro do meu dia
넌 나의 지구야 내 하루의 중심
neon naui jiguya nae haruui jungsim

Em seu coração, que se inclina para aquela pessoa
기울어진 그대의 마음엔
giureojin geudae-ui ma-eumen
As temperaturas mudam tão drasticamente igual as estações
계절이 불러온 온도차가 심한데
gyejeori bulleoon ondochaga simhande
Mas, meu coração, que só tem olhos para você
늘 그댈 향한 나의 마음엔
neul geudael hyanghan naui ma-eumen
Nunca balançou nem mesmo uma vez
작은 바람 한 점 분적 없어요
jageun baram han jeom bunjeok eopseoyo
Em seu dia deslumbrante
눈부신 그대의 하루는
nunbusin geudae-ui haruneun
Será que não há espaço para mim?
내가 들어갈 자리는 없나요
naega deureogal jarineun eomnayo

Meu coração esfria
그렇게 내 맘은
geureoke nae mameun
E se atrai novamente
차고 또 길죠
chago tto giljyo
Um mês parece como um dia para mim
내겐 한 다리 꼭 하루 같은데
naegen han dari kkok haru gateunde

Espero que este sonho acabe
그 꿈이 깨지길
geu kkumi kkaejigil
Espero que você acorde esta noite
이 밤을 깨우길
i bameul kkae-ugil
Quando você estiver calmo, espero que seus sentimentos vacilem
잔잔한 그대 그 마음에 파도가 치길
janjanhan geudae geu ma-eume padoga chigil

Você é meu destino
너는 내 destiny
neoneun nae destiny
A gravidade que me atrai
날 끌어는 gravity
nal kkeureoneun gravity
Eu não consigo desviar o olhar
고개를 돌릴 수가 없어
gogaereul dollil suga eopseo
Eu só te vejo
난 너만 보잖아
nan neoman bojana
Você é meu destino
너는 내 destiny
neoneun nae destiny
Não posso te deixar
떠날 수 없어 난
tteonal su eopseo nan
Você é a minha terra, o centro do meu dia
넌 나의 지구야 내 하루의 중심
neon naui jiguya nae haruui jungsim

Eu gostaria de poder bloqueá-la da sua vista
한 번 난 그녀를 맡고 서서
han beon nan geunyeoreul matgo seoseo
E te entregar o anel de luz
빛의 반질 네게 주고 싶은데
bichui banjil nege jugo sipeunde
Só uma vez, apenas uma vez
단 한 번 단 한 번
dan han beon dan han beon
Eu gostaria de poder ficar na frente dela
그녀의 앞에 서서
geunyeoui ape seoseo
E voar em seu dia
너의 낮을 날고 싶은데
neoui najeul nalgo sipeunde

Você é meu destino
너는 내 destiny
neoneun nae destiny
A gravidade que me atrai
날 끌어는 gravity
nal kkeureoneun gravity
Eu não consigo desviar o olhar
고개를 돌릴 수가 없어
gogaereul dollil suga eopseo
Eu só te vejo
난 너만 보잖아
nan neoman bojana
Você é meu destino
너는 내 destiny
neoneun nae destiny
Não posso te deixar
떠날 수 없어 난
tteonal su eopseo nan
Você é a minha terra, o centro do meu dia
넌 나의 지구야 내 하루의 중심
neon naui jiguya nae haruui jungsim