Heart (Dear You)

Coração (Querido Você)

Heart (Dear You)

Não abra ainda
아직 여보지 말아요
ajik yeoreoboji marayo
Mesmo se você estiver curioso
호기심이 생겨도
hogisimi saenggyeodo
Não deixe cair
떨어트리지도 말아요
tteoreoteurijido marayo
Então eu poderia quebrá-lo
그럼 나는 깨어버릴 테니
geureom naneun kkaejyeobeoril teni
Aqui está meu coração
여기 내 마음이 있어요
yeogi nae maeumi isseoyo
Seja ainda mais cuidadoso
좀 더 조심해줘요
jom deo josimhaejwoyo
Porque ele é tão delicado quanto vidro
유리같이 섬세한 건니까
yurigachi seomsehan geonikka

Não me deixe sozinha muitas vezes
자주 혼자 두지 말아요
jaju honja duji marayo
Porque eu me sinto solitária
외로움을 다니까
oeroumeul tanikka
Não me perca, também
잃어버리지도 말아요
ilheobeorijido marayo
E então eu poderia desaparecer
그럼 난 사라져버릴 테니
geureom nan sarajyeobeoril teni
Não se sinta seguro tão facilmente
쉽게 안심하면 안 돼요
swipge ansimhamyeon an dwaeyo
Já que meu coração pode mudar
나의 마음이란 건
naui maeumiran geon
Como o clima muda
날씨같이 변할지도 몰라
nalssigachi byeonhaljido molla

Posso dá-lo para você?
건네줘도, 괜찮을까
geonnejwodo, gwaenchanheulkka
Você vai se surpreender?
깜짝 놀라진 않을까
kkamjjak nollajin anheulkka
Eu queria que nossos corações
내 마음과 [자아] 내 마음이
nae maeumgwa [jiae] nae maeumi
Fossem um só
똑같다면 좋겠어
ttokgatdamyeon johgesseo

Eu dobrei minhas confissões
꼭잇꼭잇 접은 고백들과
kkogitkkogit jeobeun gobaekdeulgwa
Ainda sou inexperiente com o amor
아직 사랑에 서투른 내 맘
ajik sarange seotureun nae mam
Então, eu colocarei tudo cuidadosamente aqui
조심조심 여기 모두 담아
josimjosim yeogi modu dama
E enviarei para você
난 보내 보내요 보내 드려요
nan bonae bonaeyo bonae deuryeoyo
Para você
그대에게
geudaeege

Pare de vir até mim
자꾸 다가오지 말아요 아직 거기까지만
jakku dagaoji marayo ajik geogikkajiman
Vamos manter assim como está
빤히 쳐다보지 말아요
ppanhi chyeodaboji marayo
Não olhe para mim
그럼 내가 고개를 못 들잖니
geureom naega gogael mot deuljanhni
E então eu não consigo levantar minha cabeça
우리 조금만 더 걸어요
uri jogeumman deo georeoyo
Vamos andar um pouco mais, dessa forma
그냥 지금 이대로
geunyang jigeum idaero
Eu sei, eu tenho muitos pensamentos
알아요 난 참 생각이 많죠
arayo nan cham saenggagi manhjyo

Estará tudo bem em te dar tudo de mim?
전부 줘도, 괜찮을까
jeonbu jwodo, gwaenchanheulkka
Você vai me proteger preciosamente?
소중하게 지켜줄까
sojunghage jikyeojulkka
Eu queria que nossos corações
내 마음과 [자아] 내 마음이
nae maeumgwa [jiae] nae maeumi
Fossem um só
똑같다면 좋겠어
ttokgatdamyeon johgesseo

Eu dobrei minhas confissões
꼭잇꼭잇 접은 고백들과
kkogitkkogit jeobeun gobaekdeulgwa
Ainda sou inexperiente com o amor
아직 사랑에 서투른 내 맘
ajik sarange seotureun nae mam
Então, eu colocarei tudo cuidadosamente aqui
조심조심 여기 모두 담아
josimjosim yeogi modu dama
E enviarei para você
난 보내 보내요 보내 드려요
nan bonae bonaeyo bonae deuryeoyo
Para você
그대에게
geudaeege

Os segredos estão se acumulando
차곡차곡 쌓인 비밀들과
chagokchagok ssahin bimildeulgwa
Meu coração nunca se sentiu assim antes
이런 감정이 처음인 내 맘
ireon gamjeongi cheoeumin nae mam
Então, eu colocarei tudo cuidadosamente aqui
조심조심 여기 모두 담아
josimjosim yeogi modu dama
E enviarei para você
난 보내 보내요 보내 드려요
nan bonae bonaeyo bonae deuryeoyo

Eu olhei para você, passando a parede
너를 바라봤었어 담벼락 저 너머로
neoreul barabwasseosseo dambyeorak jeo neomeoro
Na ponta dos pés, até que você desapareceu
사라질 때까지 까치발을 들고서
sarajil ttaekkaji kkachibareul deulgoseo
Nesse ponto, eu escrevi seu nome
받는 사람 자리에 너의 이름을 쓰고
batneun saram jarie neoui ireumeul sseugo
Mas agora eu quero te contar
나 이젠 너에게 전할래
na ijen neoege jeonhallae

Aceite meu coração, que se apaixonou
사랑에 빠진 나의 마음을 받아줘
sarange ppajin naui maeumeul badajwo
Ele está correndo de novo, dessa forma
또 이렇게 막 틀리고 있는데
tto ireoke mak ttwigo itneunde
Eu dobrei minhas confissões
꼭잇꼭잇 접은 고백들을
kkogitkkogit jeobeun gobaekdeureul
E enviarei para você
난 보내 보내요 보내 드려요
nan bonae bonaeyo bonae deuryeoyo
Para você
그대에게
geudaeege

Os segredos estão se acumulando
차곡차곡 쌓인 비밀들과
chagokchagok ssahin bimildeulgwa
Meu coração nunca se sentiu assim antes
이런 감정이 처음인 내 맘
ireon gamjeongi cheoeumin nae mam
Então, eu colocarei tudo cuidadosamente aqui
조심조심 여기 모두 담아
josimjosim yeogi modu dama
E enviarei para você
난 보내 보내요 보내 드려요
nan bonae bonaeyo bonae deuryeoyo
Para você, oh woah
그대에게, oh woah
geudaeege, oh woah