Lost N Found

Perdido e Encontrado

Lost N Found

Eu gosto de você, e mesmo que eu diga isso facilmente
네가 좋아 쉽게 말해도
nega joa shwipge malhaedo
Isso não significa que meu coração está leve agora
지금 내 맘조차 가볍단 건 아니야
jigeum nae mamjocha gabyeobdan geon aniya
Você provavelmente não sabe
모를 거야 내 말에 달아떴던
moreul geoya nae mare daratteon
O tamanho da vírgula no final da minha frase, e o nome que está escrito lá
꼬리표의 크기와 적혀진 이름
kkoripyoye keugiwa jeokhyeojin ireum
Meu esforço para escrever em letras bonitas
예쁘게 눌러쓴 글씨는
yeppeuge nulleo sseun geulsshineun
Claramente diz que eu penso em você mais do que apenas um amigo
친구보다는 만은 걸 말하지나
chingu isangeul bunmyeonghi malhajana

Venha me encontrar, todas as confissões que se acumularam
날 찾아가 오늘은 가득 싸힌 고백들을
nal chajaga oneureun gadeuk ssahin gobaekdeureul
Não vão se desgastar, então meus sentimentos estão na miséria
독통 다칠 아나서 초라한 나의 진심을
dotong dachil anaseo chorahan naye jinshimeul
Venha me encontrar, todas as palavras que eu engoli
날 찾아가 턱 끝에서 삼킨 말들을
nal chajaga teok kkeuteseo samkin maldeureul
Você deveria saber agora, mas você simplesmente não sabe
잊음 하면 알 텐데 하억에 모르는 너야
ijjeum hamyeon al tende hayake moreuneun neoya

Honestamente, é um pouco estranho
싫은 말야 조금 이상해
shireun marya jogeum isanghae
Eu até gosto de como você é tão lento
그런 눈치 없음 막저 나는 좋아해
geureon nunchi eopseum majeo naneun joahae
Quando você olhou para mim vagamente
별 뜻 없이 날 보며 건네떤
byeol tteut eopshi nal bomyeo geonnetteon
Sua voz quente chamando meu nome
다정했던 목소리 그건 내 이름
dajeonghhaetteon moksori geugeon nae ireum
Meu esforço para escrever em letras bonitas
꼼꼼히 신경 쓴 말씨는
kkomkkomhi shingyeong sseun malsshineun
Claramente diz que eu penso em você mais do que apenas um amigo
친구보다는 만은 걸 말했잖아
chingubodaneun maneun geol malhhaetjana

Venha me encontrar, todas as confissões que se acumularam
날 찾아가 오늘은 가득 싸힌 고백들을
nal chajaga oneureun gadeuk ssahin gobaekdeureul
Não vão se desgastar, então meus sentimentos estão na miséria
독통 다칠 아나서 초라한 나의 진심을
dotong dachil anaseo chorahan naye jinshimeul
Venha me encontrar, todas as palavras que eu engoli
날 찾아가 턱 끝에서 삼킨 말들을
nal chajaga teok kkeuteseo samkin maldeureul
Você deveria saber agora, mas você simplesmente não sabe
잊음 하면 알 텐데 하억에 모르는 너야
ijjeum hamyeon al tende hayake moreuneun neoya

Mas isso também é amor
그 또한 사랑이겠죠
geu ttohan sarangigetjyo
Mesmo que eu me canse de apenas olhar
바람만 보다 그치다 해도
baraman boda geuchinda haedo
(Talvez não, talvez não)
(Maybe not, maybe not)
(Maybe not, maybe not)
Mas isso também é amor, eu vou chamar desse jeito
그 또한 사랑이겠죠 내가 그렇게 부를 테니
geu ttohan sarangigetjyo naega geureoke bureul teni
Mas ainda assim, é um pouco triste
그래도 그건 그대로 슬퍼
geuraedo geugeon geudaero seulpeo
Eu não posso deixar você ir assim
이대로 널 보낼 순 없어
idaero neol bonael sun eopseo

Eu gosto de você, eu disse isso levemente
널 좋아해 가볍게 툭 하니 던지고
neol joahae gabyeobge tuk hani deonjigo
Como se fosse uma piada, eu me iludi um pouco
장난 속에 담아서 몇 번을 돌려 말하고
jangnan soge damaseo myeot beoneul dollyeo malhago
Mas eu te amo, eu o embrulhei assim como está
널 사랑해 포장해둔 그때 그대로
neol saranghae pojanghaedun geuttae geudaero
Mas não tem dono, então está ficando empoeirado
젠 없이 날카서 먼지만 싸혀가잖아
jen eopshi nalkaseo meonjiman ssahyeogajana

Venha me encontrar, todas as confissões que se acumularam
날 찾아가 오늘은 가득 싸힌 고백들을
nal chajaga oneureun gadeuk ssahin gobaekdeureul
Não vão se desgastar, então meus sentimentos estão na miséria
독통 다칠 아나서 초라한 나의 진심을
dotong dachil anaseo chorahan naye jinshimeul
Venha me encontrar, todas as palavras que eu engoli
날 찾아가 턱 끝에서 삼킨 말들을
nal chajaga teok kkeuteseo samkin maldeureul
Você deveria saber agora, mas você simplesmente não sabe
잊음 하면 알 텐데 하억에 모르는 너야
ijjeum hamyeon al tende hayake moreuneun neoya