Never, Secret

Nunca, Segredo

Never, Secret

Algo que só aconteceu comigo
내게만 있던 일
naegeman issdeon il
Algo que só aconteceu comigo
내게만 있던 일
naegeman issdeon il
Uma história que ninguém conhece
아무도 모르는 얘기
amudo moreuneun yaegi

Te vendo preocupado, se perguntando: "O que está acontecendo?"
무슨 일이 있냐고 걱정하는 너를 보면서
museun iri issnyago geokjeonghaneun neoreul bomyeonseo
Eu sorrio com todas as minhas forças
있는 힘을 전부 모아 난 웃어
issneun himeul jeonbu moa nan useo
O momento em que o coração palpitava
설레었던 순간도
seolleeossdeon sungando
E o momento em que desmoronamos
무너졌던 순간도
muneojyeossdeon sungando
Têm que ser segredo
비밀 이어야 해서
bimil ieoya haeseo

Os castelos de areia que construí um por um no meu coração
내 맘속 하나씩 싸해였던
nae mamsok hanassik ssahaollyeossdeon
Estão se destruindo, sim
모래성은 다 부서지고 Yeah
moraeseongeun da buseojigo Yeah
Os nomes que escrevi linha por linha no meu coração
내 맘속 나란히 적은 이름도
nae mamsok naranhi jeogeun ireumdo
A metade deles é apagada
반쯤 지워져있어
banjjeum jiwojyeoisseo

Algo que só aconteceu comigo
내게만 있던 일
naegeman issdeon il
Uma história que ninguém conhece
아무도 모르는 얘기
amudo moreuneun yaegi
Um adeus que só eu me lembro
오직 나만 기억하는 이별
ojik naman gieokhaneun ibyeol
Sem você
너에겐 없던 일
neoegen eopsdeon il
Minha própria história, desde o começo
첨부터 나만의 얘기
cheombuteo namanui yaegi
Eu vou te esquecer agora
이젠 너를 보낼게
ijen neoreul bonaelge

Eu fui com um mapa de confissão no meu bolso
고백이란 지도를 주머니에 넣고 담여써
gobaegiran jidoreul jumeonie neohgo danyeosseo
Eu queria que um dia como esse voltasse
혹시 그런 날이 온다면 해서
hoksi geureon nari ondamyeon haeseo
Se você vier até mim, eu vou te mostrar o caminho
네가 내게 온다면 길을 알려주려고
nega naege ondamyeon gireul allyeojuryeogo
Você não precisa mais disso
이젠 필요 없겠어
ijen piryo eopsgesseo

A flor que desabrochou silenciosamente no meu coração
내 맘속 조용히 피었던 꽃도
nae mamsok joyonghi pieossdeon kkoccdo
Não resistiu e caiu, silenciosamente, sim
소리 없이 툭 떨어졌고 Yeah
sori eopsi tuk tteoreojyeossgo Yeah
O vento que soprava suavemente no meu coração
내 맘속 가만히 분은 바람도
nae mamsok gamanhi buneun baramdo
De alguma forma, ficou frio
왠지 차가워졌어
waenji chagawojyeosseo

Algo que só aconteceu comigo
내게만 있던 일
naegeman issdeon il
Uma história que ninguém conhece
아무도 모르는 얘기
amudo moreuneun yaegi
Um adeus que só eu me lembro
나만 기억하는 이별도
naman gieokhaneun ibyeoldo
Sem você
너에겐 없던 일
neoegen eopsdeon il
Minha própria história, desde o começo
첨부터 나만의 얘기
cheombuteo namanui yaegi
Eu vou te esquecer agora
이젠 너를 보낼게
ijen neoreul bonaelge

No começo e no fim sou só eu
시작과 또 마지막이 낯붙이어서
sijakgwa tto majimagi nappunieoseo
Então, essa história de amor solitária
쓸쓸한 이 사랑 얘기도
sseulsseulhan i sarang yaegido
Foi muito preciosa para mim
그둥한 내겐 참 소중했었어
geudongan naegen cham sojunghaesseosseo
Eu fui mais sincera nela do que qualquer outra pessoa poderia ter sido, então, agora
그 누구보다 진심이었으니까 이젠
geu nuguboda jinsimieosseunikka ijen

A história que vou apagar pouco a pouco
앞으로 천천히
apeuro cheoncheonhi
Devagar, a partir de agora
조금씩 지워갈 얘기
jogeumssik jiwogal yaegi

Ainda estamos distantes
우리는 여전히
urineun yeojeonhi
Mas estamos bem
멀지만 다정한 사이
meoljiman dajeonghan sai
Você não pode saber disso
너는 몰라야만 해
neoneun mollayaman hae

Algo que só aconteceu comigo
내게만 있던 일
naegeman issdeon il
Uma história que ninguém conhece
아무도 모르는 얘기
amudo moreuneun yaegi
Um adeus que só eu me lembro
나만 기억하는 이별도
naman gieokhaneun ibyeoldo
Sem você
너에겐 없던 일
neoegen eopsdeon il
Minha própria história, desde o começo
첨부터 나만의 얘기
cheombuteo namanui yaegi
Eu vou te esquecer agora
이젠 너를 보낼게
ijen neoreul bonaelge

A história que às vezes sinto falta
먼 훗날 떠올릴
meon husnal tteoollil
Quando penso no futuro distante
가끔은 그리울 얘기
gakkeumeun geuriul yaegi