November (닿으면, 너)

Novembro (Se eu chegar, você)

November (닿으면, 너)

Eu tenho pensado em você até agora
지금껏 떠올려왔어
jigeumkkeot tteoollyeowasseo
Sua imagem se afastando, se tornando vaga
멀어지는 희미해지는 네 모습
meoreojineun huimihaejineun ne moseup
As memórias se acumulando, uma a uma
차곡차곡 쌓여가는 기억들
chagokchagok ssayeoganeun gieokdeul
Quanto mais o tempo passa, mais forte fica você e eu
그 시간만큼 짙어지는 너와 나
geu siganmankeum jiteojineun neowa na

É emocionante, e ao mesmo tempo triste
설레이는 걸 또 슬퍼지는 걸
seolleineun geol tto seulpeojineun geol
Quando olho pra trás, tudo fica tão intenso
돌아보면 너무나 애틋해지는 걸
dorabomyeon neomuna aeteutaejineun geol
Guardando todos os nossos dias juntos
그 모든 우리의 날들을 간직한 채
geu modeun uriui naldeureul ganjikan chae
Estou correndo de volta pra aquele tempo
나 그때로 달려가고 있어
na geuttaero dallyeogago isseo

Mesmo com os olhos fechados, só vejo você
눈 감아도 내겐 너뿐이잖아
nun gamado naegen neoppunijana
Só estou olhando pra você
너만 보고 있잖아
neoman bogo itjana
Você sorrindo de forma tão distante
아련하게 웃고 있는 너
aryeonhage utgo inneun neo
Neste momento ofegante que parece não ter fim
끝나지 않을 숨 가쁜 지금
kkeunnaji aneul sum gappeun jigeum
Se eu correr seguindo as memórias, eu chego até você
기억을 따라 달려서 그곳에 닿으면, 너
gieogeul ttara dallyeoseo geugose daeumyeon, neo
Se eu chego até você
그곳에 닿으면, 너
geugose daeumyeon, neo

Eu me senti sozinho, às vezes chorei
외로웠어 때론 울기도 했어
oerowosseo ttaeron ulgido haesseo
Chamei seu nome baixinho, só pra ouvir
나지막이 네 이름도 불러봤어
najimagi ne ireumdo bulleobwasseo
Você me olhando com carinho
따스하게 나만을 바라보는
ttaseuhage namaneul baraboneun
Como uma cena de filme que ficou gravada
영화 속의 한 장면처럼 남겨진 너
yeonghwa sogui han jangmyeoncheoreom namgyeojin neo

É emocionante, e ao mesmo tempo triste
설레이는 걸 또 슬퍼지는 걸
seolleineun geol tto seulpeojineun geol
Quando olho pra trás, tudo fica tão intenso
돌아보면 너무나 애틋해지는 걸
dorabomyeon neomuna aeteutaejineun geol
Guardando todos os nossos dias juntos
그 모든 우리의 날들을 간직한 채
geu modeun uriui naldeureul ganjikan chae
Estou correndo de volta pra aquele tempo
나 그때로 달려가고 있어
na geuttaero dallyeogago isseo

Mesmo com os olhos fechados, só vejo você
눈 감아도 내겐 너뿐이잖아
nun gamado naegen neoppunijana
Só estou olhando pra você
너만 보고 있잖아
neoman bogo itjana
Você sorrindo de forma tão distante
아련하게 웃고 있는 너
aryeonhage utgo inneun neo
Neste momento ofegante que parece não ter fim
끝나지 않을 숨 가쁜 지금
kkeunnaji aneul sum gappeun jigeum
Se eu correr seguindo as memórias, eu chego até você
기억을 따라 달려서 그곳에 닿으면, 너
gieogeul ttara dallyeoseo geugose daeumyeon, neo

Você é algo que nunca vai se apagar
영원히 지워지지 않을 너잖아
yeong-wonhi jiwojiji aneul neojana
Vou guardar você com carinho, sempre vou te procurar
소중하게 담을게 언제나 널 찾을게
sojunghage dameulge eonjena neol chajeulge
Fique comigo como naquele dia em que nos conhecemos
함께해 줘 우리 처음 봤던 그날처럼
hamkkehae jwo uri cheoeum bwatdeon geunalcheoreom

Só vejo você (oh)
내겐 너뿐이잖아 (oh)
naegen neoppunijana (oh)
Só estou olhando pra você
너만 보고 있잖아
neoman bogo itjana
Você sorrindo de forma tão distante (obrigado)
아련하게 웃고 있는 너 (고마워)
aryeonhage utgo inneun neo (gomawo)
Neste momento ofegante que parece não ter fim (memórias ofegantes)
끝나지 않을 숨 가쁜 지금 (숨 가쁜 기억)
kkeunnaji aneul sum gappeun jigeum (sum gappeun gieok)
Se eu correr seguindo as memórias, eu chego até você
기억을 따라 달려서 그곳에 닿으면, 너
gieogeul ttara dallyeoseo geugose daeumyeon, neo
Se eu chego até você
그곳에 닿으면, 너
geugose daeumyeon, neo