Now, We

Agora, Nós

Now, We

Por que não estou acordando?
왜 깨지 않는 걸까
wae kkaeji anneun geolkka
Eu sempre acordo mais ou menos nesse horário
늘 잊음에서 깨곤 했다는 말야
neul ijjeumeseo kkaegon hhaetdan marya
Eu não estou dizendo que não gosto disso
참 실탄은 건 아냐
cham shiltaneun geon anya
Só não está me afetando, para ser honesta
나는 있지 솔직히 좀 실감이 안 나서
naneun itji soljikhi jom shilgami an naseo
Por que você está segurando minha mão suavemente
왜 살짝 내 손을 잡고
wae saljjak nae soneul jabgo
E sussurrando para mim?
귀순마를 건너는 걸까
gwissongmareul geonneneun geolkka
Eu não sei, não consigo ouvir nada
몰라 아무것도 들리지 않아
molla amugeotto deulliji ana
Você está muito perto
너무 가깝잖아
neomu gakkapjana
O mundo inteiro está girando, estou tonta
온 세상이 막 어지러브던 그 순간
on sesangi mak eojireobdeon geu sungan

Agora, você e eu, tudo parece irreal
지금 너랑 나랑 모든 게 다 거짓말 같아
jigeum neorang narang modeun ge da geojitmal gata
Eu sinto que cada minuto com você é irreal
너랑 일분 이분 시간이 다 거짓말 같아
neorang ilbun ibun shigani da geojitmal gata
Isso é um sonho? Ou não? Eu estou confusa
꿈일까 아닐까 몽농한 기분인 걸
kkumilkka anilkka mongnonghan gibunin geol
Você diz que gosta de mim
네가 좋아한다에 날
nega joahandae nal
O que eu faço? Eu acho que isso é real
어떡해 진짱가 봐
eotteokhae jinjanga bwa

Estamos andando sob a luz
또각또각 불빛 아래 두 사람
ttogakttogak bulbit arae du saram
Voltas e voltas, meus olhos te seguem
빙글빙글 내 두 눈은 너를 따라
binggeulbinggeul nae du nuneun neoreul ttara
Estou tentando combinar meus passos com os seus
삽푼삽푼 발을 맞춰보는 나
sappunsappun bareul majchweoboneun na
Eu acho que isso é real, eu acho que nós vamos ser amantes
진짱가 봐 연이니 될 건가 봐
jinjanga bwa yeonini doel geonga bwa

Eu acho que estou ficando sem fôlego
좀 숨 막힌 것 같아
jom sum makhin geot gata
Mas eu não estou dizendo que esse constrangimento é ruim
이 어색함이 납든 건 아냐
i eosaekhami nappeudan geon anya
Aquele olhar amoroso
그 사랑스런 눈빛
geu sarangseureon nunbit
Me lembra de como eu olho para você
그건 마치 널 보던 내 모습과 닮아서
geugeon machi neol bodeon nae moseubgwa dalmaseo

Eu ligeiramente abri meus olhos
난 살짝 실르를 떠고
nan saljjak shilluneul tteugo
E medi a distância entre nós
너와 나의 거리를 재봐
neowa naye georireul jaebwa
A diferença é de apenas 2 cm
한 뼘 정도밖에 안 남았잖아
han ppyeom jeongdobakke an namatjana
Poderemos nos tocar em breve
곧 다흘지 몰라
got daheulji molla
O mundo inteiro está girando, estou tonta
온 세상이 막 어지러브던 그 순간
on sesangi mak eojireobdeon geu sungan

Agora, você e eu, tudo parece irreal
지금 너랑 나랑 모든 게 다 거짓말 같아
jigeum neorang narang modeun ge da geojitmal gata
Eu sinto que cada minuto com você é irreal
너랑 일분 이분 시간이 다 거짓말 같아
neorang ilbun ibun shigani da geojitmal gata
Isso é um sonho? Ou não? Eu estou confusa
꿈일까 아닐까 몽농한 기분인 걸
kkumilkka anilkka mongnonghan gibunin geol
Você diz que gosta de mim
네가 좋아한다에 날
nega joahandae nal
O que eu faço? Eu acho que isso é real
어떡해 진짱가 봐
eotteokhae jinjanga bwa

Estamos andando sob a luz
또각또각 불빛 아래 두 사람
ttogakttogak bulbit arae du saram
Voltas e voltas, meus olhos te seguem
빙글빙글 내 두 눈은 너를 따라
binggeulbinggeul nae du nuneun neoreul ttara
Estou tentando combinar meus passos com os seus
삽푼삽푼 발을 맞춰보는 나
sappunsappun bareul majchweoboneun na
Eu acho que isso é real, eu acho que nós vamos ser amantes
진짱가 봐 연이니 될 건가 봐
jinjanga bwa yeonini doel geonga bwa

Eu inumeravelmente desenhei
내 귓가에 시작된 멜로디
nae gwitgae shijakdoen mellodi
A melodia que começou no meu ouvido
셀 수 없이 그려왔던
sel su eopshi geuryeowatdeon
Seu tremor, minha palpitação
네 떨림과 나의 설레미
ne tteollimgwa naye seollemi
Nós estamos dançando sob uma luz rosa suave
연분옹색 빛 속에 춤을 춰
yeonbunongsaek bit soge chumeul chweo

Você e eu estando tão perto parece irreal
너랑 이렇게나 가까운 게 거짓말 같아
neorang ireokena gakkaun ge geojitmal gata
Seu coração batendo como um louco parece irreal
너의 심장이 막 울리는 게 거짓말 같아
neoye shimjangi mak ullineun ge geojitmal gata
Isso é um sonho? Ou não? Eu estou confusa
꿈일까 아닐까 몽농한 기분인 걸
kkumilkka anilkka mongnonghan gibunin geol
Você diz que me ama
네가 사랑한다에 날
nega saranghandae nal
O que eu faço? Eu acho que isso é real
어떡해 진짱가 봐
eotteokhae jinjanga bwa

Estamos andando sob a luz
또각또각 불빛 아래 두 사람
ttogakttogak bulbit arae du saram
Voltas e voltas, meus olhos te seguem
빙글빙글 내 두 눈은 너를 따라
binggeulbinggeul nae du nuneun neoreul ttara
Estou tentando combinar meus passos com os seus
삽푼삽푼 발을 맞춰 보는 나
sappunsappun bareul majchweo boneun na
Eu acho que isso é real, eu acho que nós vamos ser amantes
진짱가 봐 연이니 될 건가 봐
jinjanga bwa yeonini doen geonga bwa