Secret Story

História Secreta

Secret Story

Eu só vou fechar meus olhos por um tempo
그저 잠시 눈을 감아볼래 난
geujeo jamsi nuneul gamabollae nan
Você, provavelmente, é apenas um sonho do qual eu não quero acordar
깨고 싶지 않은 꿈만 같아 넌 아마
kkaego sipji anheun kkumman gata neon ama
Já que você vai desaparecer quando eu abrir meus olhos novamente
눈을 뜨면 사라질 것 같은데
nuneul tteumyeon sarajil geot gateunde
Devo acreditar que você foi apenas um sonho?
그냥 꿈이었다고 그렇게 믿어야 할까
geunyang kkumieossdago geureohge mideoya halkka

O "oi" que eu disse desajeitadamente
서툴게 건넸었던 안녕이란 말
seotulge geonnesseossdeon annyeongiran mal
Eu me preocupo com ele em algumas noites
몇칠 밤을 고민해
myeochil bameul gominhae
As palavras que quase me acordam
겨우 꺼낸 그 말에도
gyeou kkeonaen geu maredo
Você me devolveu um sorriso estranho
어색한 웃음으로 인사하던 너
eosaekhan useumeuro insahadeon neo
Não consegui dormir porque estava só pensando nele
생각만으로 잠 못 드는 나였었는데
saenggakmaneuro jam mot deuneun nayeosseossneunde

Minha história secreta, que eu te contei como uma brincadeira
장난스럽게 얘기한 내 비밀 이야기
jangnanseureopge yaegihan nae bimil iyagi
Eu fico pensando em você, as palavras que eu disse sinceramente
자꾸 네가 생각나 솔직히 배턴 그 말
jakku nega saenggakna soljikhi baeteun geu mal
Nossa história, que parecia imutável
변하지 않을 것 같았던 우리 이야기
byeonhaji anheul geot gatassdeon uri iyagi
As tristes lembranças estão se distanciando
머물러 가는 아쉬운 기억들이
meoreojyeo ganeun aswiun gieokdeuri

Todos os momentos com você, que brilharam intensamente
눈부시게 빛나던 너와의 모든 순간
nunbusige bichnadeon neowaui modeun sungan
Eu costumava tentar te pintar todos os dias, como sempre, como sempre
매일 그려보곤 해 여전히 여전히
maeil geuryeobogon hae yeojeonhi yeojeonhi
Até mesmo as estrelas, que brilhavam lindamente no céu
아름답게 비추던 저 하늘의 별마저
areumdapge bichudeon jeo haneure byeolmajeo
Ainda estão no mesmo lugar
여전히 그 자리에
yeojeonhi geu jarie

Já que você vai desaparecer quando eu abrir meus olhos novamente
눈을 뜨면 사라질 것 같은데
nuneul tteumyeon sarajil geot gateunde
Devo acreditar que você foi apenas um sonho?
그냥 꿈이었다고 그렇게 믿어야 할까
geunyang kkumieossdago geureohge mideoya halkka

O "tchau" que eu disse baixinho
조용히 건넸었던 잘 가라는 말
joyonghi geonnesseossdeon jal garaneun mal
Eu me preocupo com ele em algumas noites
몇칠 밤을 고민해
myeochil bameul gominhae
As palavras que quase me acordam
겨우 꺼낸 그 말에도
gyeou kkeonaen geu maredo
Eu não acho que isso te afeta tanto quanto me machuca
남한테 아프지는 않을 것 같아
namankeum apeujineun anheul geot gata
Você sabe que não consigo dormir porque estou chorando?
눈물이 나서 잠 못 드는 나를 아는지
nunmuri naseo jam mot deuneun nareul aneunji

Minha história secreta, que eu te contei como uma brincadeira
장난스럽게 얘기한 내 비밀 이야기
jangnanseureopge yaegihan nae bimil iyagi
Eu fico pensando em você, as palavras que eu disse sinceramente
자꾸 네가 생각나 솔직히 배턴 그 말
jakku nega saenggakna soljikhi baeteun geu mal
Nossa história, que parecia imutável
변하지 않을 것 같았던 우리 이야기
byeonhaji anheul geot gatassdeon uri iyagi
As tristes lembranças estão se distanciando
머물러 가는 아쉬운 기억들이
meoreojyeo ganeun aswiun gieokdeuri

Na época em que eu andei junto com você
너와 함께 걸었었던 그 시간 속에선
neowa hamkke georeossdeon geu sigan sogeseon
Tudo ganhava vida, como se estivesse respirando
모든 게 사라 숨 쉬는 것 같아
modeun ge sara sum swineun geot gata
Você me abraçou calorosamente
포근히 날 안아주었던
pogeunhi nal anajueossdeon
Ainda posso sentir
너의 그 숨결마저도
neoui geu sumgyeolmajeodo
Sua respiração
아직 난 느낄 수가 있는데
ajik nan neukkil suga issneunde
Eu sou abandonada nesta estação, quanto te conheci
널 처음 만난 이 계절에 혼자 남아서
neol cheoeum mannan i gyejeore honja namaseo
Eu te desenhei neste espaço familiar
익숙한 이 공간에 널 그려보았어
iksukhan i gonggane neol geuryeoboasseo
Não sei o motivo de ter que ser você
왜 너여야만 했는지 난 모르겠지만
wae neoyeoyaman haessneunji nan moreugessjiman
Mas aquele foi um dia feliz preenchido por você
너로 가득한 행복했었던 그날
neoro gadeukhan haengbokhaesseossdeon geunal

Todos os momentos com você, que brilharam intensamente
눈부시게 빛나던 너와의 모든 순간
nunbusige bichnadeon neowaui modeun sungan
Eu costumava tentar te pintar todos os dias, como sempre, como sempre
매일 그려보곤 해 여전히 여전히
maeil geuryeobogon hae yeojeonhi yeojeonhi
Até mesmo as estrelas, que brilhavam lindamente no céu
아름답게 비추던 저 하늘의 별마저
areumdapge bichudeon jeo haneure byeolmajeo
Ainda estão no mesmo lugar
여전히 그 자리에
yeojeonhi geu jarie