Sleepy Dream

Sonho Sonolento

Sleepy Dream

O cheiro da estação está nas suas roupas brancas
계절에 내마음이 너의 옷깃에 하얗게 묻어있어요
gyejeore naemsaega neoye otgise hayake mudeoisseoyo
Você voltou com um rosto tão cansado
이렇게 지친 얼굴로 지금 돌아온 그대
ireoke jichin eolgullo jigeum doraon geudae
Seus olhos não estão brilhando
빛나지 않는 눈동자
binnaji anneun nundongja
Seus ombros são lamentáveis
초라해진 두 어깨도 이르겨 세워줄 거야
chorahaejin du eokkaedo ireugyeo seweojul geoya
Vou trazê-los de volta ao normal, então ouça atentamente
귀를 기울여줘요
gwireul giuryeojweoyo

É diferente dos contos de fadas da nossa infância
어린 시절 들어왔던 동화와는 다르지만
eorin shijeol deureowatteon donghwawaneun dareujiman
Mas eu vou cantar uma canção de ninar
지금부터 그댈 위해 내가 자장가를 부를게
jigeumbuteo geudael wihae naega jajanggareul bureulge

Você está tendo sonhos sonolentos
졸린 꿈을 꾸는 너
jollin kkumeul kkuneun neo
Vamos para o final do arco-íris
나와 무지개의 끝 저 끝까지
nawa mujigaeye kkeut jeo kkeutkkaji
Vamos juntos, ainda estamos em um sonho
함께 갈볼래 우린 아직 꿈 속인걸
hamkke gabollae urin ajik kkum sogingeol
Você pode me beijar
내게 입 맞춰도 돼
naege ip majchweodo dwae
Então tudo será para sempre
그럼 모든 게 영원이 바뀔 걸
geureom modeun ge yeongweoni bakkwil geol
Tempo, por favor, pare, não nos acorde desse sonho
시간아 멈춰라 이 꿈을 깨진 말아줘
shigana meomchweora i kkumeul kkaejin marajweo

Haverá estrelas cadentes hoje à noite
오늘 밤 별똥별 쏟아지고
oneul bam byeolttongbyeori ssodajigo
Flores vão florescer a partir do cacto no deserto
사막에 선인장에도 꽃뜨리 피어날 거야
samage seoninjangedo kkocteuri pieonal geoya
Vamos juntos
우리 함께 갈까
uri hamkke gabolkka
Onde quer que você esteja
그대가 어디에 있든
geudaega eodie itteun
Você terá um pedaço do meu coração
내 마음에 한 조각을 가지고 떠나는 거야
nae maeume han jogageul gajigo tteonaneun geoya
Estarei ao seu lado
내가 곁에 있을 거야
naega gyeote isseul geoya

Eu não tenho uma voz doce ou macia
달콤하고 부드러운 목소리는 아니지만
dalkomhago budeureoun moksorineun anijiman
Mas vou cantar essa música para você agora
지금부터 그댈 위해 내가 이 노래를 밝힐게
jigeumbuteo geudael wihae naega i noraereul bachilge

Você está tendo sonhos sonolentos
졸린 꿈을 꾸는 너
jollin kkumeul kkuneun neo
Vamos para o final do arco-íris
나와 무지개의 끝 저 끝까지
nawa mujigaeye kkeut jeo kkeutkkaji
Vamos juntos, ainda estamos em um sonho
함께 갈볼래 우린 아직 꿈 속인걸
hamkke gabollae urin ajik kkum sogingeol
Você pode me beijar
내게 입 맞춰도 돼
naege ip majchweodo dwae
Então tudo será para sempre
그럼 모든 게 영원이 바뀔 걸
geureom modeun ge yeongweoni bakkwil geol
Tempo, por favor, pare, não nos acorde desse sonho
시간아 멈춰라 이 꿈을 깨진 말아줘
shigana meomchweora i kkumeul kkaejin marajweo

Sonhos tristes voarão para longe
슬픈 꿈은 날아서
seulpeun kkumeun naraseo
E nos atravessarão
우릴 스쳐가기를
uril seuchyeogagireul
Orando para as melodias altas e brilhantes
놓고 반짝이는 선율에 기도해
nopgo banjagineun seonyure gidohae

Você está tendo sonhos sonolentos
졸린 꿈을 꾸는 꿈을 꾸는 너
jollin kkumeul kkuneun kkumeul kkuneun neo
Vamos para o final do arco-íris
무지개 저 끝까지
mujigae jeo kkeutkkaji
Vamos juntos, ainda estamos em um sonho
나와 함께 갈볼래 우린 아직 꿈 속인걸
nawa hamkke gabollae urin ajik kkum sogingeol
Você pode me beijar
내게 입 맞춰도 돼
naege ip majchweodo dwae
Então tudo será para sempre
그럼 모든 게 영원이
geureom modeun ge yeongweoni

Para sempre
영원이
yeongweoni
Para sempre
영원이
yeongweoni
Para sempre
영원이
yeongweoni
Para sempre, não nos acorde desse sonho
영원이 이 꿈을 깨진 말아줘
yeongweoni i kkumeul kkaejin marajweo