Sweet Dream

Doce Sonho

Sweet Dream

Vai ser outro dia
It’s gonna be another day
It’s gonna be another day
Com um sol
With the sunshine
With the sunshine
O Sol caindo na minha janela
햇살은 나의 창을 밝혀 비추고
haessareun naui changeul balkge bichugo
Quando estou meio acordada
반짝임 눈을 떴을 땐
banjjeum nuneul tteosseul ttaen
Seu sorriso me acolhe
그대 미소가 나를 반겨요
geudae misoga nareul bangyeoyo

Você beijou minha bochecha
내 보레 살짝 입 맞추고
nae bore saljjak ip majchugo
E sussurrou que me amava
사랑한다고 속삭였죠
saranghandago soksagyeossjyo
Café matinal ao lado da cama
내 머리맡엔 morning coffee
nae meorimaten morning coffee
Estou sonhando?
혹시 내가 꿈을 꾸나요
hoksi naega kkumeul kkunayo

Vai ser outro dia
It’s gonna be another day
It’s gonna be another day
Com um sol
With the sunshine
With the sunshine
O Sol caindo na minha janela
햇살은 나의 창을 밝혀 비추고
haessareun naui changeul balkge bichugo
Quando estou meio acordada
반짝임 눈을 떴을 땐
banjjeum nuneul tteosseul ttaen
Seu sorriso me acolhe
그대 미소가 나를 반겨요
geudae misoga nareul bangyeoyo

Quando podemos ficar juntos
When we can get together
When we can get together
Sinto que estou no paraíso
I feel paradise
I feel paradise
Não posso estar mais feliz que isso
이보다 더 행복할 수는 없겠죠
iboda deo haengbokhal suneun eopsgessjyo
Isso provavelmente é verdade
아마 그럴 거예요
ama geureol geoyeyo
Desde que você está comigo agora
지금 내 곁엔 그대가 있잖아요
jigeum nae gyeoten geudaega issjanhayo

Meu nome é muito comum
너무 흔해서 나조차도
neomu heunhaeseo najochado
Eu mesma o odiava
싫어했었던 내 이름도
silheohaesseossdeon nae ireumdo
Mas ele parece tão bonito
왠지 그대가 불러주면
waenji geudaega bulleojumyeon
Se você o chamar
예쁘게만 느껴지네요
yeppeugeman neukkyeojineyo

Vai ser outro dia com um sol
It’s gonna be another day
It’s gonna be another day
O Sol caindo na minha janela
With the sunshine
With the sunshine
Você me deixa bonita
그대가 나를 아름답게 하네요
geudaega nareul areumdapge haneyo
Você me abraçaria?
나를 안아 줄래요
nareul ana jullaeyo
Eu vou te dizer que eu te amo
사랑한다고 말해줄게요
saranghandago malhaejulgeyo

Quando podemos ficar juntos
When we can get together
When we can get together
Sinto que estou no paraíso
I feel paradise
I feel paradise
Como uma heroína em um filme
마치 난 영화 속의 주인공처럼
machi nan yeonghwa soge juingongcheoreom
Ser amada em seu coração
사랑받기 위해서
sarangbatgi wihaeseo
Eu nasci de novo
그대 맘속에 다시 태어난 거죠
geudae mamsoge dasi taeeonan geojyo

Não há ninguém mais feliz
지금 이 순간 나보다
jigeum i sungan naboda
Que eu neste momento
행복한 사람은 없겠죠
haengbokhan sarameun eopsgessjyo
Não me acorde
깨지 않게 해줘요
kkaeji anhge haejwoyo
Não destrua esse sonho
Don’t break it 난 이 꿈 안에서
Don’t break it nan i kkum aneseo

Vai ser outro dia
It’s gonna be another day
It’s gonna be another day
Com um sol
With the sunshine
With the sunshine
O Sol caindo na minha janela
햇살은 나의 창을 밝혀 비추고
haessareun naui changeul balkge bichugo
Quando estou meio acordada
반짝임 눈을 떴을 땐
banjjeum nuneul tteosseul ttaen
Seu sorriso me acolhe
그대 미소가 나를 반겨요
geudae misoga nareul bangyeoyo

Quando podemos ficar juntos
When we can get together
When we can get together
Sinto que estou no paraíso
I feel paradise
I feel paradise
Não posso estar mais feliz que isso
이보다 더 행복할 수는 없겠죠
iboda deo haengbokhal suneun eopsgessjyo
Isso provavelmente é verdade
아마 그럴 거예요
ama geureol geoyeyo
Desde que você está comigo agora
지금 내 곁엔 그대가 있잖아요
jigeum nae gyeoten geudaega issjanhayo
Vai ser outro dia
It’s gonna be another day
It’s gonna be another day

Quando podemos ficar juntos
When we can get together
When we can get together
Sinto que estou no paraíso
I feel paradise
I feel paradise
Como uma heroína em um filme
마치 난 영화 속의 주인공처럼
machi nan yeonghwa soge juingongcheoreom
Ser amada em seu coração
사랑받기 위해서
sarangbatgi wihaeseo
Eu nasci de novo
그대 맘속에 다시 태어난 거죠
geudae mamsoge dasi taeeonan geojyo