That Day

Aquele Dia

That Day

Eu chorei o dia todo quando nós terminamos
하루 종일 울었어 이별한 날
haru jongil ureottaeyo ibyeolhan nal
Tanto que meus olhos ficaram inchados
두 눈이 다 텅텅 불 만큼
du nuni da tungtung bueul mankeum
Ele disse que não gostou de mim
그 애는 네가 미웠어 몇 일을 다
geu aen nega miweottaeyo myeochireul da
Disse que passou dias se sentindo assim
그리 진하었다래요
geuri jinhaetteoraeyo

Mas é estranho
근데 이상해요
geunde isanghaeyo
Um dia, de repente
어느 날 갑자기
eoneu nal gapjagi
Sem aviso prévio
그럴 거란 예고 한 말이 없이
geureol georan yego han madi eopshi
Eu me curei
아무려요
amureoyo
Agora eu não te odeio mais
이젠 네가 믿지가 않은 걸
ijen nega mibjiga aneun geol

Respire com o nariz, solte com a boca
코 끝엔 화 이파네선 후
ko kkeuteseon hwa ipaneseon hu
Às vezes docemente, às vezes dolorosamente
때론 달콤하게 때론 시큰하게
ttaeron dalkomhage ttaeron shigeunhage
Inspire todas as lembranças tristes e exploda-as
신인 기억 화 모두 모아 후
shirin gieok hwa modu moa hu
Você está nas minhas memórias distantes, que perduram em mim
아른 기억 그날에 네가 내 안에 멈울러요
areun gieok geunare nega nae ane meomulleoyo

Como você está agora? Antes,
지금 너는 어때요? 예전에 넌
jigeume neoneun eottaeyo? yejeone neon
Você estava tão ocupado se preocupando comigo
나를 걱정하긴 바빴죠
nareul geokjeonghagiman bappatjyo
Agora eu tenho certeza de que você não faz mais isso
이제는 그럴 리 없죠
ijeneun geureol ri eopsjyo
Talvez isso me faça sentir triste
어쩌면 난 그게 서운할 거야
eojjeomyeon nan geuge seounhal geoya

Mas é estranho
근데 이상해요
geunde isanghaeyo
A sensação do nosso último momento
우리의 마지막 그 장면에
uriye majimak geu jangmyeone
Mudou um pouco
느낌이 좀 바뀌었죠
neukkimi jom bakkwieotjyo
Eu me sinto em paz
편안거려
pyeonangeoryo
Agora eu posso sorrir um pouco
지금에 난 살짝쿵 웃어요
jigeume nan saljjakkung useoyo

Respire com o nariz, solte com a boca
코 끝엔 화 이바네선 후
ko kkeuteseon hwa ibaneseon hu
Às vezes docemente, às vezes dolorosamente
때론 달콤하게 때론 시큰하게
ttaeron dalkomhage ttaeron shigeunhage
Inspire todas as lembranças tristes e exploda-as
신인 기억 화 모두 모아 후
shirin gieok hwa modu moa hu
Você está nas minhas memórias distantes, que perduram em mim
아른 기억 그날에 네가 내 안에 멈울러요
areun gieok geunare nega nae ane meomulleoyo

Todas as palavras nocivas estão derretendo
놓아가요 신인 말들도
nogagayo shirin maldeuldo
Todas as memórias dolorosas estão fluindo
흘러가요 아린 기억도
heulleogayo arin gieokdo
Todas as cicatrizes doloridas estão desaparecendo
사라져요 아픈 상처도
sarajyeoyo apeun sangcheodo
Está passando
지나가요
jinagayo

Respire com o nariz, solte com a boca
코 끝엔 화 이바네선 후
ko kkeuteseon hwa ibaneseon hu
Às vezes docemente, às vezes dolorosamente
때론 달콤하게 때론 시큰하게
ttaeron dalkomhage ttaeron shigeunhage
Inspire todas as lembranças tristes e exploda-as
신인 기억 화 모두 모아 후
shirin gieok hwa modu moa hu
Você está nas minhas memórias distantes, que perduram em mim
아른 기억 그날에 네가 내 안에 멈울러요
areun gieok geunare nega nae ane meomulleoyo