Triangle

Triângulo

Triangle

Eu queria ser honesta com você
솔직히 말하고 싶었었어
soljikhi malhago shipeosseosseo
E te dizer que eu gostava dele primeiro
내가 먼저 그 애를 좋아했다고
naega meonjeo geu ael joahhaettago
Mas a razão de eu não conseguir
단지 말할 수 없던 건
danji malhal su eobtteon geon
É porque você também gosta dele
그 사람을 네가 좋아하고 있다는 걸
geu sarameul nega joahago ittan geol
No momento em que percebi
깨닫게 된 순간부터
kkaedatge doen sunganbuteo
Senti como se estivesse em pé na beirada
모서리에 선 건만 같아
moseorie seon geonman gata
Sempre que você fala sobre ele
그 사람 얘길 내게 꺼낼 때면
geu saram yaegil naege kkeonael ttaemyeon
Eu sinto que você possa descobrir meus sentimentos
굳질러 내 맘이 자꾸 다 들킬 건만 같아
kuk jjillyeo nae mami jakku da deulkil geonman gata

É um segredo, mas na verdade eu gosto dele
비밀인데 사실은 내가 그 애를 좋해
bimirinde sashireun naega geu ael joahae
Por um longo tempo, eu venho gostando dele por mim mesma
오랫동안 혼자서 좋았어
orhaettongan honjaseo joahaesseo
Eu não podia dizer nada, apenas olhar
말도 못 꺼낼 만큼 계속 바라봤어
maldo mot kkeonael mankeum gyesok barabwasseo
Meu coração se arrepia toda vez que te vejo
콕콕 찔러 내 맘이 너랑 날 볼 때마다
kokkok jjillyeo nae mami neorang nal bol ttaemada
Eu tentarei consolar meu coração afiado
뼈족해진 내 마음 달래볼게
ppyojokhaejin nae maeum dallaebolge
Até que ele desista
달하지ㄹ 그때까지
dalhajil geuttaekkaji

Eu me arrepio toda vez que te vejo
콕콕 찔러 널 바라볼 때마다
kokkok jjillyeo neol barabol ttaemada
Meu coração se esconde quando você fala sobre ele
쿵쿵거려 그 사람 얘길 하면
kungkunggeoryeo geu saram yaegil hamyeon
Eu me arrepio quando olho dentro dos seus olhos
콕콕 찔러 네 눈을 볼 때마다
kokkok jjillyeo ne nuneul bol ttaemada
Como devo te contar?
어떻게 말을 할까
eotteoke mareul halkka

Quando estou com você, quando você fala sobre ele
너와 있다 보면 그 사람
neowa itta bomyeon geu saram
Eu senti como se estivesse na beirada
얘길 할 때면 모서리에 있는 것 같아
yaegil hal ttaemyeon moseorie inneun geot gata
E se eu me confessar para ele?
그 사람에게 고백했을까 봐
geu saramege gobaekhaesseulkka bwa
Parece que você vai descobrir sobre o meu coração
굳질러 내 맘이 자꾸 다 들킬 건만 같아
kuk jjillyeo nae mami jakku da deulkil geonman gata

É um segredo, mas na verdade eu gosto dele
비밀인데 사실은 내가 그 애를 좋해
bimirinde sashireun naega geu ael joahae
Por um longo tempo, eu venho gostando dele por mim mesma
오랫동안 혼자서 좋았어
orhaettongan honjaseo joahaesseo
Eu não podia dizer nada, apenas olhar
말도 못 꺼낼 만큼 계속 바라봤어
maldo mot kkeonael mankeum gyesok barabwasseo
Meu coração se arrepia toda vez que te vejo
콕콕 찔러 내 맘이 너랑 날 볼 때마다
kokkok jjillyeo nae mami neorang nal bol ttaemada
Eu tentarei consolar meu coração afiado
뼈족해진 내 마음 달래볼게
ppyojokhaejin nae maeum dallaebolge
Até que ele desista
달하지ㄹ 그때까지 난 멈출게
dalhajil geuttaekkaji nan meomchulge

Algum dia, quando o tempo passar, eu deveria te falar?
언젠가 시간이 흐른 뒤에 그때엔 얘기할게
eonjenga shigani heureun dwie geuttaen yaegihalge
Então não vamos sentir dor
우리 서로가 아프지 않토록
uri seoroga apeuji antorok
E nós poderíamos apenas rir disso
그냥 웃어넘길 수 있게
geunyang useoneomgil su itge

É um segredo, mas acho que é o fim para fim
비밀인데 내 마음 여기까진 것 같아
bimirinde nae maeum yeogikkajin geot gata
Vou esquecer ele
소중했던 너와의 추억까지
sojunghhaetteon neowaye chueokkkaji
Então nossas preciosas memórias não se tornarão tristes
슬퍼지지 않게 내가 다 잊을게
seulpeojiji anke naega da ijeulge
Dói, mas você é mais preciosa para mim
아프지만 내 마음 난 네가 더 소중해
apeujiman nae maeum nan nega deo sojunghae
Eu tentarei consolar meu coração afiado
뼈족했던 내 마음 달래볼게
ppyojokhhaetteon nae maeum dallaebolge
Até que isso desapareça
사라질 그때까지
sarajil geuttaekkaji

Eu me arrepio toda vez que te vejo
콕콕 찔러 널 바라볼 때마다
kokkok jjillyeo neol barabol ttaemada
Meu coração se esconde quando você fala sobre ele
쿵쿵거려 그 사람 얘길 하면
kungkunggeoryeo geu saram yaegil hamyeon
Eu me arrepio quando olho dentro dos seus olhos
콕콕 찔러 네 눈을 볼 때마다
kokkok jjillyeo ne nuneul bol ttaemada
Eu irei entender
내가 다 이해할게
naega da ihaehalge
Eu vou esquecê-lo por você
내가 널 위해 잊을게
naega neol wihae ijeulge