I’m Clumsy

Sou Desastrado

I’m Clumsy

Embora agora eu tenha feito 20 anos
はたちをすぎたって
Hatachi o sugita tte
Ainda como adulta
まだおとなとしての
Mada otona toshite no
Não tinha coisas como consciência
じかくとかなかったけど
Jikaku toka nakatta kedo

Se eu notasse as pessoas a minha volta
きがつけばまわりの
Ki ga tsukeba mawari no
Já todos os meu amigos
ともだちはみんなもう
Tomodachi wa minna mou
Se tornando disfarçadamente de adultos
いちにんまえのすがたになってた
Ichi ninmae no sugata ni natteta

Coisas como bom senso são idiotas
じょうしきないとかばかだとか
Joushiki nai toka baka da toka
Sem saber sobre a sociedade, sendo desagradável
せけんしらずはいやだし
Seken shirazu wa iya dashi

Mesmo eu sendo desastrado desse jeito
ぶきようなままだって
Bukiyou na mama datte
Procuro o caminho certo
ただしいほうさがす
Tadashii hou sagasu
Por conta da realidade
げんじつからめを
Genjitsu kara me o
Começo a olhar
そらしたくなる
Sorashitaku naru

Mas não sei nada
でもなにも知らない
Demo nani mo shiranai
Não posso ser adulta
おとなじゃいられない
Otona ja irarenai
Por começar a entender
しることからはじめる
Shiru koto kara hajimeru
Primeiramente ainda não é tarde de mais
まだおそくないはず
Mada osoku nai hazu

Por ter 20 anos
はたちをすぎてから
Hatachi o sugite kara
Espero que seja obvio
あたりまえのように
Atarimae no you ni
Como adulta devo contar com isso
おとなとしてあつかわれ
Otona toshite atsukaware

Coisas como postal eleitoral
せんきょのはがきとか
Senkyo no hagaki toka
Mesmo que chegue
とどくようになっても
Todoku you ni natte mo
Fico confuso por ter coração de quem tem 19 anos
じゅうきゅうのままのこころじゃとまどう
Jyu kyu no mama no kokoro ja tomadou

Caso fosse criança não sabendo nada
なにもわからないこどもだと
Nani mo wakaranai kodomo da to
Pareceria birra
おもわれるのもしゃくだし
Omowareru no mo shaku dashi

Sempre desastrado
ぶきようなままずっと
Bukiyou na mama zutto
Estrangulando vou viver
もがいてあがいてる
Mogaite a ga iteru
Por alguma razão os que estão em minha volta
なんだかまわりに
Nandaka mawari ni
Estão sendo seduzidos
まどわされてる
Madowasareteru

Mas não consigo nada
でもなにもできない
Demo nani mo dekinai
Não quero ser adulto
おとなになりたくない
Otona ni naritakunai
Por conta da ilusão que é real
まよいのなかでりあるな
Mayoi no naka de riaru na
Indecisão
おもいがゆれてる
Omoi ga yureteru

Mesmo eu sendo desastrado desse jeito
ぶきようなままだって
Bukiyou na mama datte
Procuro o caminho certo
ただしいほうさがす
Tadashii hou sagasu
Por conta da realidade
げんじつからめを
Genjitsu kara me o
Começo a olhar
そらしたくなる
Sorashitaku naru

Do modo que estou a crescer
せいちょうするゆうよは
Seichou suru yuuyo wa
Quanto tempo demorara?
どれくらいあるのか
Dore kurai aru no ka
E também enquanto estou indecisa
まよいながらも
Mayoi nagara mo
Me torno adulta
おとなになってく
Otona ni natteku

Sendo desastrado
ぶきようなりに
Bukiyou nari ni
Sei de kappa
かわろうとしてる
Kawarou to shiteru
Eu estou crescendo agora
I’m growing now
I’m growing now
Eu estou crescendo agora
I’m growing now
I’m growing now