Shunkashuutou

Mudanças das Estações

Shunkashuutou

Nasci numa cidade sem estação
きせつのないまちにうまれ
Kisetsu no nai machi ni umare
Cresci em um morro sem vento
かぜのないおかにそだち
Kaze no nai oka ni sodachi
Saí de uma casa sem sonhos
ゆめのないいえをでて
Yume no nai ie wo dete
Encontrei pessoas sem amor
あいのないひとにあう
Ai no nai hito ni au

Pensei que era pra ajudar os outros
ひとのためによかれとおもい
Hito no tame ni yokare to omoi
Corri do oeste pro leste, sem parar
にしからひがしへかけずりまわる
Nishi kara higashi e kakezuri mawaru
A gentileza que finalmente percebi
やっとみてつけたやさしさは
Yatto mitesuketa yasashisa wa
Era tão frágil, se desfez
いともたやすくしなびた
Ito mo tayasuku shinabita

Sem tempo pra admirar a primavera
はるをながめるよゆうもなく
Haru wo nagameru yoyuu mo naku
Sem força pra encarar o verão
なつのりきるちからもなく
Natsu no rikiru chikara mo naku
Me envolvi nas folhas secas do outono
あきのかれはにみをつつみ
Aki no kareha ni mi wo tsutsumi
E no inverno, a poeira se espalhou
ふゆにほねみをさらけだす
Fuyu ni honemi wo sarake dasu

Hoje tudo chega ao fim
きょうですべてがおわるさ
Kyou de subete ga owaru sa
Hoje tudo vai mudar
きょうですべてがかわる
Kyou de subete ga kawaru
Hoje tudo será entregue
きょうですべてがむくわれる
Kyou de subete ga mukuwareru
Hoje tudo vai começar
きょうですべてがはじまるさ
Kyou de subete ga hajimaru sa

Nasci numa cidade sem estação
きせつのないまちにうまれ
Kisetsu no nai machi ni umare
Cresci em um morro sem vento
かぜのないおかにそだち
Kaze no nai oka ni sodachi
Saí de uma casa sem sonhos
ゆめのないいえをでて
Yume no nai ie wo dete
Encontrei pessoas sem amor
あいのないひとにあう
Ai no nai hito ni au

Olhei pela esquina, espiando
とおりをよこめでのぞき
Toori wo yokome de nozoki
Confirmando meu próprio caminho
じぶんのみちをたしかめる
Jibun no michi wo tashikameru
Mais uma vez, me tornei
またひとつずるくなった
Mata hitotsuzuruku natta
Um sorriso tímido que continua
とうぶんてれわらいがつづく
Toubun terewarai ga tsuzuku

Hoje tudo chega ao fim
きょうですべてがおわるさ
Kyou de subete ga owaru sa
Hoje tudo vai mudar
きょうですべてがかわる
Kyou de subete ga kawaru
Hoje tudo será entregue
きょうですべてがむくわれる
Kyou de subete ga mukuwareru
Hoje tudo vai começar
きょうですべてがはじまるさ
Kyou de subete ga hajimaru sa

Hoje tudo chega ao fim
きょうですべてがおわるさ
Kyou de subete ga owaru sa
Hoje tudo vai mudar
きょうですべてがかわる
Kyou de subete ga kawaru
Hoje tudo será entregue
きょうですべてがむくわれる
Kyou de subete ga mukuwareru
Hoje tudo vai começar
きょうですべてがはじまるさ
Kyou de subete ga hajimaru sa