Tadoritsuitara Itsumo Amefuri

Quando Chegar

Tadoritsuitara Itsumo Amefuri

Cansado e exausto, isso não
つかれはてていることは
Tsukare hatete iru koto wa
Vou esconder de ninguém, não é?
だれにもかくせはしないだろう
Dare ni mo kakuse wa shinai darou
Mas por que eu tô tão
ところがおいらはなんのために
Tokoro ga oira wa nan no tame ni
Cansado assim, afinal?
こんなにつかれてしまったのか
Konna ni tsukarete shimatta no ka
Hoje, esse dia não é tão grande
きょうというひがそんなにもおおきな
Kyou to iu hi ga sonna ni mo ooki na
Como um dia normal, não é?
いちにちとはおわないが
Ichinichi to wa owanai ga
Ainda assim, acabo pensando
それでもやっぱりかんがえてしまう
Soredemo yappari kangaete shimau
Ah, essa preguiça, o que é?
ああこのけだるさはなんだ
Aa kono kedarusa wa nan da

Um dia, quero me acalmar em algum lugar
いつかはどこかへおちつこうと
Itsuka wa dokoka e ochitsu kou to
Só procurando um canto pra relaxar
ころこのおきばをさがすだけ
Koroko no okiba wo sagasu dake
Quando chegar, sempre chovendo
たどりついたらいっつもあめふり
Tadoritsuitara isumo amefuri
Repetindo essas coisas
そんなことのくりかえし
Sonna koto no kurikaeshi
Finalmente, pensei que minha jornada
やっとこれでおいらのたびも
Yatto kore de oira no tabi mo
Tinha acabado, mas na verdade
おわったのことおもったら
Owatta no koto omottara
É sempre a mesma coisa
いつものことでわあるけれど
Itsumo no koto de wa aru keredo
Ah, aqui também tá chovendo forte
ああここもやっぱりどしゃぶりさ
Aa koko mo yappari doshaburi sa

[Ta/ok] com um guarda-chuva na falta de coração
[Ta/ok]こころのなきにかさをさして
[Ta/ok] kokoro no naki ni kasa wo sashite
[Ta/ok] vejo eu mesmo andando descalço
[Ta/ok]はだしであるいてるじぶんがみえる
[Ta/ok] hadashi de aruiteru jibun ga mieru

As palavras das pessoas passam
ひとのことばがみぎのみみから
Hito no kotoba ga migi no mimi kara
Do meu ouvido direito pro esquerdo
ひだりのみみへととおりすぎる
Hidari no mimi e to toorisugiru
Tanto que minha cabeça
それほどおいらのあたまのなかは
Sore hodo oira no atama no naka wa
Ficou vazia, sem nada
からっぽになっちまってる
Karappo ni nacchimatteru
[Ta/ok] hoje, por algum motivo, tá tranquilo
[Ta/ok]きょうはなぜかおだやかで
[Ta/ok] kyou wa nazeka odayakade
[Ta/ok] vejo eu mesmo com cara de quem não sabe de nada
[Ta/ok]しらんかおしてるじぶんがみえる
[Ta/ok] shirankao shiteru jibun ga mieru