Create a Monster

Cria Um Monstro

Create a Monster

Diga a palavra mágica
Say the magic word
E traremos de volta o senhor Hyde
And we'll bring out Mr. Hyde
E levaremos nosso doutor Jeckyll
And we'll take our Dr. Jeckyll
Pra um rolê na meia-noite
For a midnight ride
Alguma coisa em meu drink, eu acho
Something in my drink I guess
Tornei minha mente distorcida, uma bagunça
Made my twisted mind a mess
Se eu li mal sua mente
If I misread your innocence
Eu tornarei seu animal
I'll become your animal

Você cria um monstro
You create a monster
Quando você espera menos
When you expect it least
Você trouxe uma fera
You bring out the beast
Você cria um monstro
You create a monster
E aí eu digo
So I say
Bem-vindo ao banquete
Welcome to the feast

Bem, todas as noites
Well, every night
É a mesma e velha coisa
It's the same old thing
Não importa o que eu faço
It don't matter what I do
Não posso esquecer minhas emoções
I can't hide my emotions
E aí, querida, eu bebo por ti
So baby I drink to you

Nós temos que levantar a Lua cheia
We gotta full moon rising
Você sabe que isso aguça meu apetite
You know it whets my appetite
Então venha agora e não seja tímida
So come along now and don't be shy
Eu te levarei para o outro lado
I'll take you to the other side

Você cria um monstro
You create a monster
Quando você espera menos
When you expect it least
Você trouxe uma fera
You bring out the beast
Você cria um monstro
You create a monster
E aí eu digo
So I say
Bem-vindo ao banquete
Welcome to the feast

Eu tento manter tudo dentro
I try to keep it all inside
Mas todas as noites eu perco minha mente
But every night I lose my mind
Ele dizem: Não tenha medo do escuro
They say: Don't be afraid of the dark
E eu estou te dizendo minha mordida
And I'm telling you my bite
É muito pior que meu latido
Is much worse than my bark

Eu pensei que tinha visto tudo isso antes
Yeah I thought I'd seen it all before
Pensei que eu tinha o gato pela cauda
Thought I had the cat by the tail
Então essa garota, ela veio ao redor
Then this girl, she came around
E tudo estava comparativamente pálido
And everything was comparatively pale

Diga a palavra mágica
So when you say the magic word
E traremos de volta o senhor Hyde
And we'll bring out Mr. Hyde
E levaremos nosso doutor Jeckyll
And we'll take our Dr. Jeckyll
Pra um rolê na meia-noite
For a midnight ride
Alguma coisa em meu drinque, eu acho
Something in my drink I guess
Tornei minha mente distorcida, uma bagunça
Made my twisted mind a mess
Se eu li mal sua mente
If I misread your innocence
Eu tornarei seu animal
I'll become your animal

Você cria um monstro
You create a monster
Quando você espera menos
When you expect it least
Você trouxe uma fera
You bring out the beast
Você cria um monstro
You create a monster
E aí eu digo
So I say
Bem-vindo ao banquete
Welcome to the feast

Agora eu levanto meu copo para você
Now I raise my glass to you
Sim, eu bebo por ti
Yes, I drink to you

Você cria um monstro
You create a monster
Quando você espera menos
When you expect it least
Você trouxe uma fera
You bring out the beast
Você cria um monstro
You create a monster
E aí eu digo
So I say
Bem-vindo ao banquete
Welcome to the feast