Dream Lover/Squid Suit

Amor dos Sonhos/Traje de Lula

Dream Lover/Squid Suit

amor dos sonhos, venha me encontrar.dream lover, come and find me.
eu estive aqui, mas estive me escondendo.i've been here but i've been hiding.
teremos amor como memórias de uma cozinha.we'll make love like memories of a kitchen.
dentro da casa onde você cresceu com seu irmão na banheira,in the house where you grew up with your brother in the tub,
mãe deitada e agora você deseja que eles saiam para que você possa chorar.mother lying down and now you're wishing they would leave so you could cry.
seu traje de lula só te isola.your squid suit only isolates you.
eu gostaria de ter os olhos deles.i wish i had their eyes.
eu faria eles verem como é bonito.i'd make 'em see how beautiful it is.

amor dos sonhos, venha me encontrar.dream lover, come and find me.
eu estive aqui, mas estive me escondendo.i've been here but i've been hiding.
teremos amor para remediar todos os nataiswe'll make love to remedy all the christmases
passados no quintal vomitandospent in the front yard throwing up
os anos de dor e dias de drogas e agora eles querem que você se apresente para uma foto de família.the years of hurt and days of drugs and now they want you up for a family portrait.
se eles saíssem, então você poderia chorar.if they would leave, then you could cry.
seu traje de lula só te isola.your squid suit only isolates you.
eu gostaria de ter os olhos deles.i wish i had their eyes.
eu faria eles verem como é bonito.i'd make 'em see how beautiful it is.

amor dos sonhos, venha me encontrar.dream lover, come and find me.
eu estive aqui, mas estive me escondendo.i've been here but i've been hiding.
apesar dos nossos erros, ainda merecemos isso.despite our mistakes, we still deserve this.
como adolescentes em camuflagem,like high schoolers in camouflage,
uma dor tão grande que forma um lago, mas anos depois o lago se torna uma floresta.a pain so big it forms a pond but years from now the pond becomes a forest.
se eles saíssem, então você poderia chorar.if they would leave, then you could cry.
seu traje de lula só te isola.your squid suit only isolates you.
eu gostaria de ter os olhos deles.i wish i had their eyes.
eu faria eles verem como é bonito.i'd make 'em see how beautiful it is.
e eu escrevi ao lado do retrato do mar:and i wrote by their portrait of the sea:
"ainda vou te amar quando o oceano te puxar de mim.""i'll still love you when the ocean tugs you from me.
ainda vou te amar. ainda vou te amar. oh, eu ainda vou te amar. oh." i'll still love you. i'll still love you. oh, i still love you. oh.