Fall Like Stars

Cair Como Estrelas

Fall Like Stars

todos os seus amantes formam um círculo que brilha na rua.all your lovers form a circle that sparkles in the street.
elevam as mãos para o céu em um gesto de derrota.they hold their hands up to the sky in a gesture of defeat.
se eles pudessem descobrir o que é que poderia te fazer sentir completo,if they could find out what it is that could make you feel complete,
eles segurariam isso para o céu como uma oferta.they would hold it to the sky as an offering.
oh, eles lembram como você apareceu naquela noite de chuva de verão.oh they remember how you came around that night in summer rain.
eles seguraram seu rosto a uma distância e disseram que as estrelas soletravam seu nome.they held your face at arm's length and said the stars spelled our your name.
mas você apenas olhou para o céu estrelado e disse,but you just stared up at the starry sky and said,
"qual é a utilidade? mais um ponto de luz que eu posso olhar?"what's the use? another point of light that i can look up to?
já vi isso toda noite, não oferece nada novo.i've seen it every night, it offers nothing new.
sem respostas.no answers.
sem soluções.no solutions.
apenas uma musa sem fim.just an endless muse.
essas estrelas e satélites, apenas despejamos nossos desejos.these stars and satellites we just pour our wishes through.
mas eu preciso de algo aqui que eu possa segurar."but i need something here that i can hold onto."
assim, suas sementes enterradas em túmulos feitos à mão,so your buried seeds in handmade graves,
em pequenas fileiras foram colocadas,in little rows they were laid,
e então se perguntaramthen wondered
por que nenhuma flor brotou de seus lugares de descanso.why no flowers came to grow out of their resting places.
e você também se lembra de não querer se levantar para não cair.and also you recall wanting not to rise so you wouldn't fall.
mas não nos completa ficar quebrados.but it doesn't make us whole to stay unbroken.
então agora temos um plano,so now we've got a plan,
vamos apenas cair em boas mãos que nos levantarão até ficarmos de pé e nos deixar segurar.we'll only fall into good hands that will lift us til we stand and let us hold to them.
então eu vou pensar em você esta noite de onde estou deitado,so i'll think of you tonight from where i'm laying,
no sofá da casa do meu amigo onde estou ficando.on the couch at my friend's house where i am staying.
uma milha de distância de você, meu amor.a thousand miles away from you, my darling.
quero poder te abraçar forte, está frio e estrelado.i wish i could hold you tight, it's cold and starry.
mas eu vou olhar pela janela e chamar para te dizer que esta noite nossas estrelas estão caindo...but i'll look out of the window and come calling to tell you that tonight our stars are falling...