People in Cars Don't Face Each Other

Pessoas em Carros Não Se Encaram

People in Cars Don't Face Each Other

Eu dirigi sozinho até BuffaloI drove alone to Buffalo
E desenhei um coração em volta do seu nomeAnd scratched a heart around your name
Em cada parada, na máquina de vendas que passei pelo caminhoAt every rest stop vending machine I passed along the way
(Eu tinha tomado remédio por dias)(I'd taken speed for days)

Tirei fotos pela janela do carroI took pictures from the car window
Esses borrões coloridos do tempoThese colored blurs of time
E deixei elas pra você perto dos orelhõesAnd left them for you by the pay phones
Porque não posso ligar ou escreverBecause I can't call or write

Já faz tempo demaisIt's just been too much time
A estrada estava sem o brilho do invernoThe road was without winter glow
Só uma paisagem sombriaJust dreary landscape
E o gemido do rádioAnd the whimper of the radio
E uma foto sua com um elásticoAnd a rubberbanded picture of your face
Em uma velha mixtape que você fezAround an old mixtape you'd made

Ainda acho que estou voltando pra casaI still think I'm going home
Arrumei minhas coisas em linhas tortas,I packed my things in crooked lines,
E tomei um comprimido apelidado de esperançaAnd took a pill nicknamed hope
Pra mudar esse meu humorTo change this mood of mine

Esse humor horrível meuThis awful mood of mine
Mas não consigo mudar esse meu humorBut I can't change this mood of mine

Como um show de cachorro e pôneiLike a mocking dog and pony show
Nos fundos da minha menteIn the backrooms of my mind
Como um mergulho na correntezaLike a swim in the undertow
Não consigo ver, mas sinto bemI can't see it but I sure feel it alright

Sinto sua falta toda noite.I miss you every night.