Perpetual Motion, Perpetual Sound

Movimento Perpétuo, Som Perpétuo

Perpetual Motion, Perpetual Sound

baby, eu sei que sou loucobaby, i know i am crazy
e me dói te ver passando todo seu tempo me desmotivando das alturasand it pains me to find you spending all your time talking me down from heights
e observando os sinais de alerta,and watching for warning signs, l
olhando em olhos nublados que preveem a tempestade que vem.ooking into overcast eyes that predict the coming storm.
eu imploro para você me manter aquecido.i beg you to keep me warm.
eles avisam, lá vem mais uma noite me segurandothey warn, here comes another night of holding me
enquanto eu choro até a manhã.while i cry until the morning.
então tranca as portas, fecha as cortinas,so lock the doors, draw the blinds,
traz os móveis pra dentro e espera começar a chover.bring the furniture inside and wait for it to start pouring.
porque vai desabar em torrentes.'cause it's gonna come down in torrents.
de alguma forma e em algum lugar eu te encontreisomehow and somewhere i found you
e te envolvi nessa relação unilateral.and i suckered you into this one-sided relationship.
foi uma jogada suja, as verdades que distorci.it was a dirty trick, the truths i distorted.
uma simples isca e troca, um circo falido de promessas furadas,a simple bait and switch, a failing circus of perforated promises,
como se eu estivesse melhorando e valesse a pena.like i am improving and it'll be worth it.
como se eu acreditasse neles,like if i would believe them,
eles se tornariam honestos.they'll become honest.
oh, eu estou melhorando; vai valer a pena.oh, i am improving; it'll be worth it.
eu estou melhorando;i am improving;
vai valer a pena. é gentil da sua parte esperar, querida,it'll be worth it. it's nice of you to wait, darling,
enquanto eu cometo todos os meus erros.while i make all my mistakes.
não posso dizer quanto tempo vai levar.i can't say how long it will take.
não há fim à vista, tenho medo.there's no end in sight, i'm afraid.
mas a bondade que você demonstrou sem um pingo de impaciência,but the kindness you've displayed without a hint of impatience,
eu rezo para que infiltre minha loucura e acalme todo o caos.i pray that it infiltrates my madness and calms all the mayhem.
a cidade usa a chuva como um véu e eu falhei em encontrar seu olhar,the city wears rain like a veil and i failed to meet her glance,
só o lamento de uma ambulância ecoa pela minha nuca,just the wail of an ambulance sails down the back of my neck,
escorre pelos meus dedos.leaves through my fingertips.
tudo está ficando pálido,everything's coming up pale,
oh, sinto meu corpo cinza.oh, i feel my body grey.
eu preciso de movimento perpétuo,i need perpetual motion,
som perpétuo para afastar meus pensamentos.perpetual sound to keep my thoughts away.
tá bom.okay.