Saint Jude

São Judas

Saint Jude

Eu chamei seu nome no dia mais cinzentoI called your name on the grayest day
Você é o único queYou're the only one who
Eu sempre escutei de qualquer maneiraEver listened anyway
E isso me ensinou algo que eu acho que já sabiaAnd it taught me something I guess I already knew
Eu ainda quero vocêI still want you
Porque nos tocamos como se meu sonho se tornasse realidadeCause we touched like my dream come true
Aquela árvore ao lado da casa do meu pai floresceriaThat the tree beside my father's house would bloom
E encheria o jardim com aquele doce perfumeAnd fill his yard up with its sweet perfume
E esconderia as marcas que eu esculpi no tronco dela por vocêAnd hide the scars I carved in its arms for you
Eu cometo erros, então estou no meu próprio caminhoI make mistakes, then I'm on my way
Tranco-o do lado de fora e o cachorro irá finalmente perder-seLock him out and the dog will finally stray
Juntar-se aos vândalosJoin the vandals
Eles apenas querem ser ouvidos tambémThey just want to be listened to
Eles apenas querem provarThey just want proof
Mas eu tenho sido uma mentirosa e uma tolaBut I have been a liar and a fool
Eu posso esquecer qualquer coisa, excetoI can forget anything I want to except for the
Sua imagem em seu quarto, aonde seu corpo menteImage of you in your bedroom where your body
Mas seus olhos não podem esconder a verdadeLies but your eyes can't hide the truth
À noite eu fui embora, vamos lá, você estavaThe night I left, come on, you were
Grato pelas notíciasGrateful for the news
Você nunca chorou, apenas se despiu e dormiu até o meio diaYou never wept, just undressed and slept til noon
Um segredo mantido, um amante indiferente, e então eu perdiA secret kept it a lover left unmoved, and so I lose
Eu não consigo manter o equilíbrioI can't balance my brain
É como uma corda bamba se soltandoIts like a tightrope come loose
Eu estou amarrada ao trilho do trem como um personagem de desenho desesperadoI'm tied to the train tracks like a desperate cartoon
Ou estou exposta e vazia, se eu pudesse orar eu agradeceria são judasOr I'm bare and I'm blank, if I could pray I would thank saint jude
Por uma causa perdida tambémA lost cause too