Tradução gerada automaticamente
Take Good Care
Lovers
Take Good Care
i'm leaving this city before i'm frozen, before i'm stuck here right in place. the highway may be strewn with sin, but it's proven again and again: it's the only way i'm saved. oh, chicago, you're as cold as the heart of the candidate the night of the inauguration. and like him, i don't expect you'll ever understand my situation. i know, like him, your heart don't break. 'cause he grins as he's promising the mess he's gonna make. and then he offers you a handshake, saying, "no blood on my hands today." but when he grins, you see it's his teeth that are blood-stained.
you told me once you were complicated, but i never knew with you what to believe. you said you never give your tricks away for nothing and you always keep something up your sleeve. you say, "this circus has three rings and nobody gets in for free."
now your pretty eyes, don't blink or i've got nothing to look for. your pretty hands, don't put 'em in your pockets or i've got nothing to reach for. your pretty lips, don't turn away. don't pretend you've got nothing to say.
see, mama, she was a poet, and at night she'd recite her best verse. but she said, "crumple this when i go and throw it from the window of my speeding hearse." i had it bad but you have it worse. i had it bad and you have it worse. and she said, "go out now. go out now to the streets, girl. you go out there, now. you write your own life story. and you alone decide if it's gonna be a magazine or poetry."
and your pretty eyes, don't blink or i've got nothing to look for. your pretty hands, don't hide 'em in your pockets or i've got nothing to reach for. your pretty lips, don't turn away. don't pretend you've got nothing to say. you've got a lot to say. you've got a lot to say. you've got a lot to say.
and i wish, always, that i could thank you, but i guess i just don't know how. 'cause you said the best thing i could do for you is to take good care of myself.
and you became a ghost before you wanted and my heart is the home you've haunted. and every time i hear the sirens sing, i feel footsteps inside of me. like your heart beating, like my heart beating, like your heart beating.
Cuide Bem de Si Mesmo
estou saindo desta cidade antes que eu congele, antes que eu fique preso aqui no mesmo lugar. a estrada pode estar cheia de pecados, mas já foi provado várias vezes: é o único jeito de eu me salvar. oh, chicago, você é tão fria quanto o coração do candidato na noite da inauguração. e como ele, não espero que você algum dia entenda minha situação. eu sei, como ele, seu coração não se parte. porque ele sorri enquanto promete a bagunça que vai fazer. e então ele te oferece um aperto de mão, dizendo: "sem sangue nas minhas mãos hoje." mas quando ele sorri, você vê que são seus dentes que estão manchados de sangue.
você me disse uma vez que era complicada, mas eu nunca soube em você no que acreditar. você disse que nunca entrega seus truques de graça e sempre guarda algo na manga. você diz: "este circo tem três pistas e ninguém entra de graça."
agora seus olhos bonitos, não pisquem ou não tenho nada para procurar. suas mãos bonitas, não as coloque nos bolsos ou não tenho nada para alcançar. seus lábios bonitos, não se vire. não finja que não tem nada a dizer.
veja, mamãe, ela era uma poeta, e à noite ela recitava seus melhores versos. mas ela disse: "amasse isso quando eu partir e jogue pela janela do meu carro fúnebre em alta velocidade." eu passei por dificuldades, mas você passou por piores. eu passei por dificuldades e você passou por piores. e ela disse: "saia agora. saia agora para as ruas, garota. você vai lá fora, agora. você escreve sua própria história. e você sozinha decide se vai ser uma revista ou poesia."
e seus olhos bonitos, não pisquem ou não tenho nada para procurar. suas mãos bonitas, não as esconda nos bolsos ou não tenho nada para alcançar. seus lábios bonitos, não se vire. não finja que não tem nada a dizer. você tem muito a dizer. você tem muito a dizer. você tem muito a dizer.
e eu gostaria, sempre, de poder te agradecer, mas acho que só não sei como. porque você disse que a melhor coisa que eu poderia fazer por você é cuidar bem de mim mesmo.
e você se tornou um fantasma antes de querer e meu coração é a casa que você assombrou. e toda vez que ouço as sirenes cantarem, sinto passos dentro de mim. como seu coração batendo, como meu coração batendo, como seu coração batendo.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Lovers e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: