One Last Last Time

Uma Última Vez

One Last Last Time

Aqui estou,Here I am,
No chão,On the floor,
Você me deixou com o lábio machucado.You left me with a bloody lip.
Minha camisa,My shirt,
Está rasgada,Is torn,
Porque eu tentei escapar com mentiras,Cause I tried to get away with lies,
Você já ouviu,You've heard,
Antes.Before.
Você jogou nossa foto na janela,You threw our picture at the window,
Eu disse pra não ir.I said don't go.
Você pegou seu orgulho,You picked up your pride,
E passou por cima de mim,Then you walked over me,
Pegou seus sapatos, seu celular, suas chaves,Grabbed your shoes, your phone, your keys,
Antes de bater a porta, você gritouBefore you slammed the door you screamed

Essa é a última,This is the last,
A última vez,The last time,
Você enfia uma faca nas minhas costas,You stick a knife into my back,
E você deseja,And you wish,
Poder voltar,You could rewind,
Cada chance que teve de,Every second chance you had to,
Dizer a verdade,Tell the truth,
Cumprir o que prometeu.To follow through.
Eu duvidei de mim e confiei em você.I doubted me and trusted you.
Toda vez que você cruza essa linha,Every time you cross that line,
Você quer uma última, última vez.You want one last, last time.

Eu tento me levantar,I try to stand,
Mas eu caio,But I fall,
E o eco dos saltos,And the echo of stilettos,
No corredor,In the hall,
Para a rua,To the street,
Onde você tira a faca das suas costas,Where you take the knife from your back,
Para os bancos,To the seats,
Do meu carro.Of my car.
Você jogou um tijolo pela janela,You threw a brick right through the window,
Quando você vai,When you go,
Palavras de quatro letras, bem,Four letter words, well,
Que você nunca diz,That you never speak,
Quando me chama de tudo que existe,When you call me every name there is,
Me manda se ferrar e grita.Flip me off and scream.

Essa é a última,This is the last,
A última vez,The last time,
Você enfia uma faca nas minhas costas,You stick a knife into my back,
E você deseja,And you wish,
Poder voltar,You could rewind,
Cada chance que teve de,Every second chance you've had to,
Dizer a verdade,Tell the truth,
Cumprir o que prometeu.To follow through.
Eu duvidei de mim e confiei em você.I doubted me and trusted you.
Toda vez que você cruza essa linha,Every time you cross that line,
Você quer uma última, última vez.You want one last, last time.

Mais uma vez eu tentei ligar.Once again I tried to call.
Mas você não vai me responder.But you won't answer me at all.
(Você não vai me responder)(You won't answer me at all)

Eu ainda quero uma última,I still want a last,
Última vez.Last time.
Então eu vou perguntar,So I'm gonna ask,
Mais uma vez.One more time.

Eu quero uma última, última vez.I want a last, last time.
Que eu desejo,That I wish,
Poder voltar,I could rewind,
Cada chance que tive de,Every second chance I've had to,
Dizer a verdade,Tell the truth,
Cumprir o que prometi.To follow through.
Eu confiei em mim e,I trusted me and,
Te caguei.I shit on you.
Toda vez que eu cruzo essa linha,Every time I cross that line,
Eu quero uma última, última vez.I want one last, last time.

Me dá uma,Give me one,
Me dá uma.Give me one.
Me dá uma,Give me one,
Me dá uma.Give me one.
Mais uma última vez.One more last time.

Me dá uma,Give me one,
Eu preciso de uma.I need one.
Uma última, última vez.One last, last time.

Me dá uma,Give me one,
Whoaa.Whoaa.