Ballad Of The Snow Leopard And The Tanqueray Cowboy

Balada do Leopardo das Neves e do Cowboy Tanqueray

Ballad Of The Snow Leopard And The Tanqueray Cowboy

Conforte-me, disse ela,Comfort me, said she,
Com sua conversa,With your conversation,
Com os coquetéisWith the cocktails
E a luz de velaAnd the candlelight
Nos seus olhos;In your eyes;
É engraçado como temos fomeIt's funny how we hunger
De alguma inspiração,For some inspiration,
E de tudo maisAnd everything else
Que o dinheiro não pode comprar.that money just won't buy.
Homens mentiram,Men have lied,
Muitas boas garotas se perderam,Many good girls have gone astray,
Só para ouvir o cigano tocarJust to hear the gypsy play
mais uma canção de cowboy suave,one more lilting cowboy tune,
E enquanto os rios secam,And as the rivers run dry,
E as montanhas se vão,And the mountains blow away,
Eles cantam sobre amantes e como se deitam,They sing of lovers and how they lay,
Debaixo dessa louca lua da fronteira.Beneath this crazy frontier moon.
Eu não sou nenhum garoto de ouro,I ain't no golden boy,
Eu não sou um dançarino grego,I ain't no Grecian dancer,
E eu não sou nenhum cowboy faladorAnd I ain't no loudmouthed cowboy
do Oeste,from the West,
Não sou o tipo de homemI'm not the kind of man
com todas as respostas,with all the answers,
Mas eu certamente conheço as cançõesBut I surely know the songs
que mais me agradam.that suit me best.
Mas ultimamente tenho pensado em algo,But lately I've had something on my mind,
Está crescendo mais forte a todo momento,It's growing stronger all the time,
Chamando quando estou sozinho,Calling out when I'm alone,
Mas eu sou um poetaBut I'm a poet
E estou destinado a andar na linha,And I'm bound to walk the line,
Entre o real e o sublime,Between the real and the sublime,
E devolver às musas o que é delas.And give the muses back their own.
É um centavo por seus pensamentos,It's a penny for your thoughts,
É um dólar por seus beijos,It's a dollar for your kisses,
Mantenha um controle do tempo,Keep a running tab on the time,
Porque o que eu mais tenho'Cause what I've got the most of
É o que ela sente falta,Is what she misses,
O relógio é dela,The clock is hers,
A ampulheta é minha.The hourglass is mine.
Mas eu sou seu amante,But I'm her lover,
Não um homem em busca de vingança,Not a man bent on revenge,
Pendurado aqui na borda,Hanging out here on the fringe,
Das minhas terras nativas.Of my native borderlands.
Contando os diasCounting the days
que o sol brilhou dourado sobre sua cabeça,the sun shone golden across her head,
Deitado nas margens do pântano,Lying on the banks of the bayou's edge,
Chutando um pouco da areia do Sudeste do Texas.Kicking up some Southeast Texas sand.