Texas Trilogy: Daybreak

Trilogia do Texas: Amanhecer

Texas Trilogy: Daybreak

Seis horas da manhãSix o'clock silence
Silêncio de um novo dia que começaOf a new day beginning
É ouvido na pequena cidade do TexasIs heard in the small Texas town
Como um sinal do nadaLike a signal from nowhere
As pessoas que moram láThe people who live there
Já estão se movendo por aíAre up and moving around
Porque tem bacon pra fritar'Cause there's bacon to fry
E tem biscoitos pra assarAnd there's biscuits to bake
No fogão que o Exército da Salvação não vai levarOn the stove that the Salvation Army won't take
E você abre as janelasAnd you open the windows
E liga o ventiladorAnd you turn on the fan
Porque tá mais quente que o inferno'Cause it's hotter than hell
Quando o sol bate na terraWhen the sun hits the land

Walter e FannyWalter and Fanny
Bem, eles são os donos do mercadoWell they own the grocery
Que vende quase tudo que você precisaThat sell most all that you need
Eles estão acordados e trabalhandoThey've been up and working
Desde cedo esta manhãSince early this morning
Tem que alimentar a vila inteiraThey've got the whole village to feed
Bem, eles colocam ovos frescosWell they put out fresh eggs
E jogam fora os estragadosAnd throw bad ones away
Que apodreceram por causaThat rotted because
Do calor de ontemOf the heat yesterday
A loja tá toda escuraThe store is all dark
Então você não consegue ver as moscasSo you can't see the flies
Que pousam na carne moídaThat settle on round steak
E nas tortas da segunda-feira passadaAnd last Monday's pies

A farmácia de Sleepy HillSleepy Hill's drugstore
E o café estão abertosAnd the cafe are open
O café tá fervendo quenteThe coffee is bubbling hot
Porque o pessoal que não tá trabalhando'Cause the folks that ain't working
Vai ficar lá até o pôr do solGonna sit there 'til sundown
E falar sobre o que não têmAnd talk about what they ain't got
Alguém acabou de quebrar a embreagemSomeone just threw a clutch
Na velha caminhoneteIn the old pickup truck
Parece que estão pegandoIt seems like they're riding
Uma maré de azarOn a streak of bad luck
As contas do médico chegaramThe doctor bills came
E o poço secouAnd the well has gone dry
Parece que os filhos crescidos não se importamSeems their grown kids don't care
Se vivem ou morremWhether they live or die