The Record Lady

A Dama dos Discos

The Record Lady

Rober Earl, esse meu amigoRober Earl this friend of mine
Você sabe que ele sempre cuida dos meus interessesYou know he's always looking after my best interest
Ele me disse: Lyle P., você precisa se mexerHe told me Lyle P. you need to get some action
Colocar a cabeça no lugarGet your head back in line
Você precisa sair por conta própria, garotoYou need to get out on your own boy
Esse papo de ficar aqui tem que acabarThis hanging around here's got to stop
Saia por conta própria, garotoGet out on your own boy
E faça uma visitinha na loja de discosAnd take a little trip to the record shop

Eu disse a loja de discosI said the record shop
Mas Robert, eu não preciso de discosBut Robert I don't need no records
Ele apenas sorriu e disseHe just smiled and he said
O que você precisa é de umaWhat you need is a

Dama dos DiscosRecord Lady
Dama dos DiscosRecord Lady
Ela tem o cartucho mais fofoShe's got the cutest little cartridge
Que você já viuThat you've ever seen
Ela é um sonho fonográficoShe's a phonographic dream

Não perdi tempo com issoI didn't waste no time about it
Coloquei meu casaco e sapatosI put on my coat and shoes
Empacotei minha velha cadeira de balançoI packed up my old rocking chair
E deixei pra trás o blues da Church StreetAnd I left them hell on Church Street blues
E fui pra loja de discosAnd I went down to the record shop
O que mais eu poderia fazer?What else could I do
Ela tinha um metro e sessenta e umShe was five-foot-one-and-three-quarters
E dizia que tinha um metro e sessenta e doisLord she claimed she five-foot-two

E ela olhou pra mim com seus grandes olhos verdesAnd she looked at me with her big green eyes
E disse: posso te ajudar a encontrar algo?And she said can I help you find something
Eu disse: o que você tem de especial?I said what you got on special

Dama dos DiscosRecord Lady
Dama dos DiscosRecord Lady
Ela tem o cartucho mais fofoShe's got the cutest little cartridge
Que você já viuThat you've ever seen
Ela é um sonho fonográficoShe's a phonographic dream

Agindo de forma muito sofisticadaActing very sophisticated
Comecei a olhar ao redorI began to browse around
Fui até a dama dos discosI walked up to the record lady
E disse: eu realmente gosto do que encontreiAnd I said I sure do like what I have found
Seria tão lindoIt would be so beautiful
Por favor, venha comigoPlease come away with me
Podemos correr até IstambulWe could run down to Istanbul
Ou talvez até a Paris gayOr maybe even gay Paris

E ela olhou pra mim com seus grandes olhos verdesAnd she looked at me with her big green eyes
E disse: posso te ajudar a encontrar algo?And she said can I help you find something
Eu disse: o que você tem de especial?I said what you got on special

Dama dos DiscosRecord Lady
Dama dos DiscosRecord Lady
Ela tem o cartucho mais fofoShe's got the cutest little cartridge
Que você já viuThat you've ever seen
Ela é um sonho fonográficoShe's a phonographic dream
Um sonho fonográficoA phonographic dream

Um dia, você sabe que eu vou verOne day you know I will see
Minha fantasia fonográficaMy phonographic fantasy
Em doce realização até o último detalheIn sweet fulfillment to the last detail
Lá em AcapulcoDown in Acapulco
Ou até em outro lugarOr even somewhere else
Só eu e ela juntosJust her and me together
O dia todoThe whole day long
Eu e ela juntosHer and me together
Tocando discos a noite todaPlaying them records all night long

Ela é a Dama dos DiscosShe's the Record Lady
Dama dos DiscosRecord Lady
Dama dos Discos na loja de discosRecord Lady at the record shop
Deixe girar, mamãeSet it spinning mama
Nunca pare, minhaDon't ever stop my
Dama dos DiscosRecord Lady
Dama dos DiscosRecord Lady